לַחְשֹׁב
лахшо́вБез огласовки: לחשובглаг.Биньян: паальКорень:ח-ש-ב
Значения
- 1.
думать
להשתמש בשכל כדי לשקול רעיון או בעיה≈ להרהר
- לַחְשׁוֹב עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— думать о ком-л./чём-л.думать о ком-л./чём-л.
- 2.
считать, полагать
שיש לך דעה מסוימת על משהו≈ לסבור, להאמין
- לַחְשׁוֹב שֶׁ־— считать, что…(+ придаточное с ש־)считать, что…
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לַחְשֹׁבлахшо́в | חוֹשֵׁבхоше́в | חוֹשֶׁבֶתхоше́вет | חוֹשְׁבִיםхошви́м | חוֹשְׁבוֹתхошво́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | חָשַׁבְתִּיха́шавти | אֶחְשֹׁבэхшо́в |
| мыאֲנַחְנוּ | חָשַׁבְנוּхаша́вну | נַחֲשֹׁבнахашо́в |
| ты (м.)אַתָּה | חָשַׁבְתָּха́шавта | תַּחֲשֹׁבтахашо́в |
| ты (ж.)אַתְּ | חָשַׁבְתְּха́шавт | תַּחְשְׁבִיтахшеви́ |
| вы (м.)אַתֶּם | חֲשַׁבְתֶּםхашавте́мחָשַׁבְתֶּםразг. ударение | תַּחְשְׁבוּтахшеву́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | חֲשַׁבְתֶּןхашавте́нחָשַׁבְתֶּןразг. ударение | תַּחְשְׁבוּтахшеву́תַּחְשֹׁבְנָהкнижн. |
| онהוּא | חָשַׁבхаша́в | יַחֲשֹׁבяхашо́в |
| онаהִיא | חָשְׁבָהхашва́ | תַּחְשֹׁבтахшо́в |
| ониהֵם / הֵן | חָשְׁבוּхашву́ | יַחְשְׁבוּяхшеву́תַּחְשֹׁבְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| חֲשֹׁבхашо́в | חִשְׁבִיхишви́ | חִשְׁבוּхишву́ | חִשְׁבוּхишву́חֲשֹׁבְנָהкнижн. |
Примеры
היא חושבת כל הזמן על הבחינה של מחר
Она всё время думает о завтрашнем экзамене.
ההורים שלי חושבים שהעיר יקרה מדי
Мои родители считают, что город слишком дорогой.
אתה חושב כך?
Ты думаешь?
אני חושב שלא.
Думаю, нет.
אני חושבת שלא.
Думаю, нет.