לְהִתְחַשֵּׁב
леһитхаше́вБез огласовки: להתחשבглаг.Биньян: hитпаэльКорень:ח-ש-ב
Значения
- 1.
считаться, учитывать~ ב
- 2.
быть внимательным к другим
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְהִתְחַשֵּׁבлеһитхаше́в | מִתְחַשֵּׁבмитхаше́в | מִתְחַשֶּׁבֶתмитхаше́вет | מִתְחַשְּׁבִיםмитхашви́м | מִתְחַשְּׁבוֹתмитхашво́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | הִתְחַשַּׁבְתִּיһитхаша́вти | אֶתְחַשֵּׁבэтхаше́в |
| мыאֲנַחְנוּ | הִתְחַשַּׁבְנוּһитхаша́вну | נִתְחַשֵּׁבнитхаше́в |
| ты (м.)אַתָּה | הִתְחַשַּׁבְתָּһитхаша́вта | תִּתְחַשֵּׁבтитхаше́в |
| ты (ж.)אַתְּ | הִתְחַשַּׁבְתְּһитхаша́вт | תִּתְחַשְּׁבִיтитхашви́ |
| вы (м.)אַתֶּם | הִתְחַשַּׁבְתֶּםһитхашавте́м | תִּתְחַשְּׁבוּтитхашву́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | הִתְחַשַּׁבְתֶּןһитхашавте́н | תִּתְחַשְּׁבוּтитхашву́תִּתְחַשֵּׁבְנָהкнижн. |
| онהוּא | הִתְחַשֵּׁבһитхаше́в | יִתְחַשֵּׁבйитхаше́в |
| онаהִיא | הִתְחַשְּׁבָהһитхашва́ | תִּתְחַשֵּׁבтитхаше́в |
| ониהֵם / הֵן | הִתְחַשְּׁבוּһитхашву́ | יִתְחַשְּׁבוּйитхашву́תִּתְחַשֵּׁבְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| הִתְחַשֵּׁבһитхаше́в | הִתְחַשְּׁבִיһитхашви́ | הִתְחַשְּׁבוּһитхашву́ | הִתְחַשְּׁבוּһитхашву́הִתְחַשֵּׁבְנָהкнижн. |
Примеры
היא קונה כל מה שהיא רוצה, בלי להתחשב במחיר.
Она покупает всё, что хочет, не обращая внимания на цену.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אנחנו יכולים להתחשב בבעיה מכמה נקודות מבט.
Мы можем рассмотреть задачу с разных точек зрения.
אתה חייב להתחשב בהעדר הניסיון שלו.
Тебе следует сделать скидку на его неопытность.