לְכַוֵּן
лехаве́нБез огласовки: לכווןглаг.Биньян: пиэльКорень:כ-ו-ן
Значения
- 1.
направлять, наводить, целиться~ ל~ אל
- 2.
настраивать
- 3.
иметь в виду
נתכוון
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְכַוֵּןлехаве́н | מְכַוֵּןмехаве́н | מְכַוֶּנֶתмехаве́нет | מְכַוְּנִיםмехавни́м | מְכַוְּנוֹתмехавно́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | כִּוַּנְתִּיкива́нти | אֲכַוֵּןахаве́н |
| мыאֲנַחְנוּ | כִּוַּנּוּкива́нну | נְכַוֵּןнехаве́н |
| ты (м.)אַתָּה | כִּוַּנְתָּкива́нта | תְּכַוֵּןтехаве́н |
| ты (ж.)אַתְּ | כִּוַּנְתְּкива́нт | תְּכַוְּנִיтехавни́ |
| вы (м.)אַתֶּם | כִּוַּנְתֶּםкиванте́м | תְּכַוְּנוּтехавну́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | כִּוַּנְתֶּןкиванте́н | תְּכַוְּנוּтехавну́תְּכַוֵּנָּהкнижн. |
| онהוּא | כִּוֵּןкиве́н | יְכַוֵּןйехаве́н |
| онаהִיא | כִּוְּנָהкивна́ | תְּכַוֵּןтехаве́н |
| ониהֵם / הֵן | כִּוְּנוּкивну́ | יְכַוְּנוּйехавну́תְּכַוֵּנָּהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| כַּוֵּןкаве́н | כַּוְּנִיкавни́ | כַּוְּנוּкавну́ | כַּוְּנוּкавну́כַּוֵּנָּהкнижн. |
Пассив
| Настоящее | |||
|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. |
| מְכוָּןмехва́н | מְכוֶּנֶתмехве́нет | מְכוְּנִיםмехвни́м | מְכוָּנוֹתмехвано́т |
| Лицо | Прошедшее |
|---|---|
| яאֲנִי | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| ты (м.)אַתָּה | |
| ты (ж.)אַתְּ | |
| вы (м.)אַתֶּם | |
| вы (ж.)אַתֶּן | |
| онהוּא | כֻּןку́н |
| онаהִיא | כּוְּנָהквна́ |
| ониהֵם / הֵן | כּוְּנוּквну́ |
Примеры
אני צריך לכוון את השעון שלי. הוא מפגר.
Мне нужно отрегулировать часы. Они отстают.
כוון אל המטרה עם האקדח הזה.
Целься в цель этим пистолетом.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
תכוון יותר גבוה.
Цельтесь выше.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR