הֲגַנָּה оборона, охрана
һагана́Без огласовки: הגנהсущ.женскийМишкаль: hакталаКорень:ג-נ-ן
Перевод и значения הגנה
- 1.
оборона, охрана
от нападения
פעולה ששומרת על מישהו או משהו מפני פגיעה או התקפה≈ שמירה, מגן
- הֲגָנָה עַל מִישֶׁהוּ / עַל מַשֶּׁהוּ— защита кого-л./чего-л.кого/что защищают: הֲגָנָה עַל הַטֶּבַע
- הֲגָנָה מִפְּנֵי מַשֶּׁהוּ— защита от чего-л.от чего защита; также מִ־, נֶגֶד
Множественное число, смихут и склонение הגנה
Обычная форма
| Ед. ч. | Мн. ч. |
|---|---|
| הֲגַנָּהһагана́הגנה | הֲגָנוֹתһагано́тהגנותהֲגַנּוֹתһагано́тהגנותвариант |
Смихут
| Ед. ч. | Мн. ч. |
|---|---|
| הֲגַנַּתһагана́тהגנת | הֲגָנוֹתһагано́тהגנותהֲגַנּוֹתһагано́тהגנותвариант |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | הֲגַנָּתִיһаганати́הגנתי | הֲגָנוֹתַיһаганота́йהגנותייהֲגַנּוֹתַיһаганота́йהגנותייвариант |
| твой (м.)אַתָּה | הֲגַנָּתְךָһаганатха́הגנתך | הֲגָנוֹתֶיךָһаганоте́хаהגנותיךהֲגַנּוֹתֶיךָһаганоте́хаהגנותיךвариант |
| твой (ж.)אַתְּ | הֲגַנָּתֵךְһаганате́хהגנתך | הֲגָנוֹתַיִךְһаганота́йихהגנותייךהֲגַנּוֹתַיִךְһаганота́йихהגנותייךвариант |
| егоהוּא | הֲגַנָּתוֹһаганато́הגנתו | הֲגָנוֹתָיוһаганота́вהגנותיוהֲגַנּוֹתָיוһаганота́вהגנותיוвариант |
| еёהִיא | הֲגַנָּתָהּһаганата́הגנתה | הֲגָנוֹתֶיהָһаганоте́һаהגנותיההֲגַנּוֹתֶיהָһаганоте́һаהגנותיהвариант |
| нашאֲנַחְנוּ | הֲגַנָּתֵנוּһаганате́нуהגנתנו | הֲגָנוֹתֵינוּһаганоте́йнуהגנותינוהֲגַנּוֹתֵינוּһаганоте́йнуהגנותינוвариант |
| ваш (м.)אַתֶּם | הֲגַנַּתְכֶםһаганатхе́мהגנתכם | הֲגָנוֹתֵיכֶםһаганотейхе́мהגנותיכםהֲגַנּוֹתֵיכֶםһаганотейхе́мהגנותיכםвариант |
| ваш (ж.)אַתֶּן | הֲגַנַּתְכֶןһаганатхе́нהגנתכן | הֲגָנוֹתֵיכֶןһаганотейхе́нהגנותיכןהֲגַנּוֹתֵיכֶןһаганотейхе́нהגנותיכןвариант |
| их (м.)הֵם | הֲגַנָּתָםһаганата́мהגנתם | הֲגָנוֹתֵיהֶםһаганотейһе́мהגנותיהםהֲגַנּוֹתֵיהֶםһаганотейһе́мהגנותיהםвариант |
| их (ж.)הֵן | הֲגַנָּתָןһаганата́нהגנתן | הֲגָנוֹתֵיהֶןһаганотейһе́нהגנותיהןהֲגַנּוֹתֵיהֶןһаганотейһе́нהגנותיהןвариант |
Примеры с הגנה
העירייה פתחה תוכנית חדשה להגנה על עצים ישנים.
Мэрия открыла новую программу защиты старых деревьев.
הכובע הזה נותן הגנה טובה מפני השמש.
Эта шляпа хорошо защищает от солнца.
אני צריך הגנה.
Я нуждаюсь в защите.
הם צריכים הגנה.
Они нуждаются в защите.
הייתי חסר הגנה.
Я был беззащитным.