לְהָגֵן
леһаге́нБез огласовки: להגןглаг.Биньян: hифъильКорень:ג-נ-נ
Значения
- 1.
защищать
לשמור שלא יקרה למישהו או למשהו נזק≈ לשמור, לגונן
- לְהָגֵן עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ (מִפְּנֵי ...)— защищать кого-л./что-л. (от чего-л.)от чего — מִפְּנֵי / מִ־; с местоимением: עָלַי, עָלֶיהָ
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְהָגֵןлеһаге́н | מֵגֵןмеге́н | מְגִנָּהмегинна́ | מְגִנִּיםмегини́м | מְגִנּוֹתмегино́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | הֵגַנְתִּיһега́нтиהֲגִנּוֹתִי | אֵגֵןэге́н |
| мыאֲנַחְנוּ | הֵגַנּוּһега́ннуהֲגִנּוֹנוּ | נָגֵןнаге́н |
| ты (м.)אַתָּה | הֵגַנְתָּһега́нтаהֲגִנּוֹתָ | תָּגֵןтаге́н |
| ты (ж.)אַתְּ | הֵגַנְתְּһега́нтהֲגִנּוֹת | תָּגֵנִּיтаге́ни |
| вы (м.)אַתֶּם | הֲגַנְתֶּםһаганте́мהֲגִנּוֹתֶםהֵגַנְתֶּםразг. ударение | תָּגֵנּוּтаге́нну |
| вы (ж.)אַתֶּן | הֲגַנְתֶּןһаганте́нהֲגִנּוֹתֶןהֵגַנְתֶּןразг. ударение | תָּגֵנּוּтаге́ннуתָּגֵנָּהкнижн.תְּגִנֶּינָה |
| онהוּא | הֵגֵןһеге́н | יָגֵןяге́н |
| онаהִיא | הֵגֵנָּהһеге́нна | תָּגֵןтаге́н |
| ониהֵם / הֵן | הֵגֵנּוּһеге́нну | יָגֵנּוּяге́ннуתָּגֵנָּהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| הָגֵןһаге́н | הָגֵנִּיһаге́ни | הָגֵנּוּһаге́нну | הָגֵנּוּһаге́ннуהָגֵנָּהкнижн. |
Примеры
הקרם הזה מגן על העור מפני השמש.
Этот крем защищает кожу от солнца.
אני אחראי להגן עליה.
Я несу ответственность за её защиту.
הוא נמצא כאן כדי להגן עליך.
Он здесь, чтобы тебя защищать.
זה כדי להגן עליך.
Это для твоей защиты.