לִשְׁמֹר

лишмо́рБез огласовки: לשמור

глаг.Биньян: паальКорень:ש-מ-ר

Значения

1.
хранить, беречь
לא לזרוק או לאבד, ולהחזיק במצב טוב≈ לשמר, להחזיק
- לִשְׁמֹר אֶת מַשֶּׁהוּ— хранить, сохранять что-л.хранить вещь; без את — с неопределённым объектом
- לִשְׁמֹר עַל מַשֶּׁהוּ— беречь, соблюдать что-л.беречь, соблюдать: לשמור על הבריאות / על שקט
- לִשְׁמֹר לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— оставить, приберечь что-л. для кого-л.для кого (место, кусок торта)
2.
охранять
להשגיח על מקום או על אדם כדי שלא יקרה לו רע≈ להגן, לאבטח
- לִשְׁמֹר עַל מִישֶׁהוּ / מָקוֹם— присматривать за кем-л.; охранять что-л.присматривать (за детьми) или охранять (объект)

Инфинитив	Настоящее
Инфинитив	ед. ч. м. р.	ед. ч. ж. р.	мн. ч. м. р.	мн. ч. ж. р.
לִשְׁמֹרлишмо́р	שׁוֹמֵרшоме́р	שׁוֹמֶרֶתшоме́рет	שׁוֹמְרִיםшомри́м	שׁוֹמְרוֹתшомро́т

	яאֲנִי	мыאֲנַחְנוּ	ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן	онהוּא	онаהִיא	ониהֵם / הֵן
Прошедшее	שָׁמַרְתִּיшама́рти	שָׁמַרְנוּшама́рну	שָׁמַרְתָּшама́рта	שָׁמַרְתְּшама́рт	שְׁמַרְתֶּםшмарте́мשָׁמַרְתֶּםразг. ударение	שְׁמַרְתֶּןшмарте́нשָׁמַרְתֶּןразг. ударение	שָׁמַרшама́р	שָׁמְרָהшамра́	שָׁמְרוּшамру́
Будущее	אֶשְׁמֹרэшмо́р	נִשְׁמֹרнишмо́р	תִּשְׁמֹרтишмо́р	תִּשְׁמְרִיтишмери́	תִּשְׁמְרוּтишмеру́	תִּשְׁמְרוּтишмеру́תִּשְׁמֹרְנָהкнижн.	יִשְׁמֹרйишмо́р	תִּשְׁמֹרтишмо́р	יִשְׁמְרוּйишмеру́תִּשְׁמֹרְנָהж. р., книжн.

Лицо	Прошедшее	Будущее
яאֲנִי	שָׁמַרְתִּיшама́рти	אֶשְׁמֹרэшмо́р
мыאֲנַחְנוּ	שָׁמַרְנוּшама́рну	נִשְׁמֹרнишмо́р
ты (м.)אַתָּה	שָׁמַרְתָּшама́рта	תִּשְׁמֹרтишмо́р
ты (ж.)אַתְּ	שָׁמַרְתְּшама́рт	תִּשְׁמְרִיтишмери́
вы (м.)אַתֶּם	שְׁמַרְתֶּםшмарте́мשָׁמַרְתֶּםразг. ударение	תִּשְׁמְרוּтишмеру́
вы (ж.)אַתֶּן	שְׁמַרְתֶּןшмарте́нשָׁמַרְתֶּןразг. ударение	תִּשְׁמְרוּтишмеру́תִּשְׁמֹרְנָהкнижн.
онהוּא	שָׁמַרшама́р	יִשְׁמֹרйишмо́р
онаהִיא	שָׁמְרָהшамра́	תִּשְׁמֹרтишмо́р
ониהֵם / הֵן	שָׁמְרוּшамру́	יִשְׁמְרוּйишмеру́תִּשְׁמֹרְנָהж. р., книжн.

Повелительное
ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן
שְׁמֹרшмо́р	שִׁמְרִיшимри́	שִׁמְרוּшимру́	שִׁמְרוּшимру́שְׁמֹרְנָהкнижн.

אני שומרת את כל הקבלות בקופסה אחת
Я храню все чеки в одной коробке. (говорит женщина)
בספרייה צריך לשמור על שקט
В библиотеке нужно соблюдать тишину.
שמרתי לך מקום בשורה הראשונה
Я занял тебе место в первом ряду.
סבא שומר על הנכדים כשההורים בעבודה
Дедушка присматривает за внуками, когда родители на работе.
שמור על זה בסוד.
Храни это в тайне.
Tatoeba · Eldad · ArsWalrus · CC BY 2.0 FR
שמור על כך בסוד.
Храни это в тайне.
Tatoeba · Eldad · ArsWalrus · CC BY 2.0 FR
הוא שומר בצד עשרה דולרים כל שבוע.
Он откладывает десять долларов каждую неделю.
Tatoeba · Eldad · Maksimo · CC BY 2.0 FR