עַתִּיקָה antiguidade, peça antiga
atikáSem nikud: עתיקהsubst.femininoMishkal: katiláקַטִּילָהRaiz:ע-ת-ק
Significado e tradução de עתיקה
- 1.
antiguidade, peça antiga
חפץ ישן מאוד שיש לו ערך היסטורי, בדרך כלל ברבים≈ חפץ עתיק, ממצא
עתיקה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עַתִּיקָהatikáעתיקה | עַתִּיקוֹתatikótעתיקות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עַתִּיקַתatikátעתיקת | עַתִּיקוֹתatikótעתיקות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | עַתִּיקָתִיatikatíעתיקתי | עַתִּיקוֹתַיatikotáyעתיקותיי |
| teu (m.)אַתָּה | עַתִּיקָתְךָatikatkháעתיקתך | עַתִּיקוֹתֶיךָatikotékhaעתיקותיך |
| teu (f.)אַתְּ | עַתִּיקָתֵךְatikatékhעתיקתך | עַתִּיקוֹתַיִךְatikotáyikhעתיקותייך |
| deleהוּא | עַתִּיקָתוֹatikatóעתיקתו | עַתִּיקוֹתָיוatikotávעתיקותיו |
| delaהִיא | עַתִּיקָתָהּatikatáעתיקתה | עַתִּיקוֹתֶיהָatikotéhaעתיקותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | עַתִּיקָתֵנוּatikaténuעתיקתנו | עַתִּיקוֹתֵינוּatikotéynuעתיקותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | עַתִּיקַתְכֶםatikatkhémעתיקתכם | עַתִּיקוֹתֵיכֶםatikoteykhémעתיקותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | עַתִּיקַתְכֶןatikatkhénעתיקתכן | עַתִּיקוֹתֵיכֶןatikoteykhénעתיקותיכן |
| delesהֵם | עַתִּיקָתָםatikatámעתיקתם | עַתִּיקוֹתֵיהֶםatikoteyhémעתיקותיהם |
| delasהֵן | עַתִּיקָתָןatikatánעתיקתן | עַתִּיקוֹתֵיהֶןatikoteyhénעתיקותיהן |
Exemplos com עתיקה
אסור להוציא עתיקות מהארץ בלי אישור מיוחד.
É proibido tirar antiguidades do país sem uma autorização especial.