תַּעְתִּיק transliteração, transcrição
ta'atíkSem nikud: תעתיקsubst.masculinoMishkal: taktílתַּקְטִילRaiz:ע-ת-ק
Significado e tradução de תעתיק
- 1.
transliteração, transcrição
כתיבה של מילה באותיות של שפה אחרת≈ העתקה לאותיות אחרות
- 2.
cópia, transcrição
דבר שהועתק מהמקור, למשל טקסט כתוב של שיחה≈ העתק, עותק
תעתיק: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּעְתִּיקta'atíkתעתיק | תַּעְתִּיקִיםta'atikímתעתיקים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּעְתִּיקta'atíkתעתיק | תַּעְתִּיקֵיta'atikéyתעתיקי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תַּעְתִּיקִיta'atikíתעתיקי | תַּעְתִּיקַיta'atikáyתעתיקיי |
| teu (m.)אַתָּה | תַּעְתִּיקְךָta'atikkháתעתיקך | תַּעְתִּיקֶיךָta'atikékhaתעתיקיך |
| teu (f.)אַתְּ | תַּעְתִּיקֵךְta'atikékhתעתיקך | תַּעְתִּיקַיִךְta'atikáyikhתעתיקייך |
| deleהוּא | תַּעְתִּיקוֹta'atikóתעתיקו | תַּעְתִּיקָיוta'atikávתעתיקיו |
| delaהִיא | תַּעְתִּיקָהּta'atikáתעתיקה | תַּעְתִּיקֶיהָta'atikéhaתעתיקיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תַּעְתִּיקֵנוּta'atikénuתעתיקנו | תַּעְתִּיקֵינוּta'atikéynuתעתיקינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תַּעְתִּיקְכֶםta'atikkhémתעתיקכם | תַּעְתִּיקֵיכֶםta'atikeykhémתעתיקיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תַּעְתִּיקְכֶןta'atikkhénתעתיקכן | תַּעְתִּיקֵיכֶןta'atikeykhénתעתיקיכן |
| delesהֵם | תַּעְתִּיקָםta'atikámתעתיקם | תַּעְתִּיקֵיהֶםta'atikeyhémתעתיקיהם |
| delasהֵן | תַּעְתִּיקָןta'atikánתעתיקן | תַּעְתִּיקֵיהֶןta'atikeyhénתעתיקיהן |