מְגֹרָשׁ deportado, expulso
megoráshSem nikud: מגורשsubst.masculinoMishkal: mekutálמְקֻטָּלRaiz:ג-ר-ש
Significado e tradução de מגורש
- 1.
deportado, expulso, exilado
אדם שהוציאו אותו בכוח מהמקום או מהמדינה שלו≈ גולה, מוגלה
- 2.
divorciado
no direito religioso, sobretudo de uma mulher
אדם שקיבל גט ואינו נשוי עוד≈ גרוש
מגורש: plural, estado construto e formas possessivas
Masculino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְגֹרָשׁmegoráshמגורש | מְגֹרָשִׁיםmegorashímמגורשים |
Masculino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְגֹרַשׁmegoráshמגורש | מְגֹרְשֵׁיmegorshéyמגורשי |
Feminino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְגֹרֶשֶׁתmegoréshetמגורשת | מְגֹרָשׁוֹתmegorashótמגורשות |
Feminino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְגֹרֶשֶׁתmegoréshetמגורשת | מְגֹרָשׁוֹתmegorashótמגורשות |
Masculino: com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מְגֹרָשִׁיmegorashíמגורשי | מְגֹרָשַׁיmegorasháyמגורשיי |
| teu (m.)אַתָּה | מְגֹרָשְׁךָmegorashkháמגורשך | מְגֹרָשֶׁיךָmegorashékhaמגורשיך |
| teu (f.)אַתְּ | מְגֹרָשֵׁךְmegorashékhמגורשך | מְגֹרָשַׁיִךְmegorasháyikhמגורשייך |
| deleהוּא | מְגֹרָשׁוֹmegorashóמגורשו | מְגֹרָשָׁיוmegorashávמגורשיו |
| delaהִיא | מְגֹרָשָׁהּmegorasháמגורשה | מְגֹרָשֶׁיהָmegorashéhaמגורשיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מְגֹרָשֵׁנוּmegorashénuמגורשנו | מְגֹרָשֵׁינוּmegorashéynuמגורשינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מְגֹרַשְׁכֶםmegorashkhémמגורשכם | מְגֹרְשֵׁיכֶםmegorsheykhémמגורשיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מְגֹרַשְׁכֶןmegorashkhénמגורשכן | מְגֹרְשֵׁיכֶןmegorsheykhénמגורשיכן |
| delesהֵם | מְגֹרָשָׁםmegorashámמגורשם | מְגֹרְשֵׁיהֶםmegorsheyhémמגורשיהם |
| delasהֵן | מְגֹרָשָׁןmegorashánמגורשן | מְגֹרְשֵׁיהֶןmegorsheyhénמגורשיהן |
Exemplos com מגורש
בספר ההיסטוריה למדנו על המגורשים מספרד ועל המסע שלהם.
No livro de história aprendemos sobre os expulsos da Espanha e a viagem deles.
לפי ההלכה, מרגע שקיבלה את הגט היא מגורשת וחופשייה להינשא.
Pela halachá, a partir do momento em que recebeu o guet ela está divorciada e livre para se casar.