לְהִסְתַּתֵּם entupir, obstruir-se
lehistatémSem nikud: להסתתםverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ס-ת-ם
Significado e tradução de להסתתם
- 1.
entupir, obstruir-se
להיסגר כך שמים או אוויר לא יכולים לעבור≈ להיחסם
- 2.
esgotar-se, calar-se
falando de argumentos
על טענות: להיגמר, כשאין עוד מה לומר≈ להיגמר, להשתתק
Conjugação de להסתתם: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִסְתַּתֵּםlehistatémלהסתתם | מִסְתַּתֵּםmistatémמסתתם | מִסְתַּתֶּמֶתmistatémetמסתתמת | מִסְתַּתְּמִיםmistatemímמסתתמים | מִסְתַּתְּמוֹתmistatemótמסתתמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִסְתַּתַּמְתִּיhistatámtiהסתתמתי | אֶסְתַּתֵּםestatémאסתתם |
| nósאֲנַחְנוּ | הִסְתַּתַּמְנוּhistatámnuהסתתמנו | נִסְתַּתֵּםnistatémנסתתם |
| tu (m.)אַתָּה | הִסְתַּתַּמְתָּhistatámtaהסתתמת | תִּסְתַּתֵּםtistatémתסתתם |
| tu (f.)אַתְּ | הִסְתַּתַּמְתְּhistatámtהסתתמת | תִּסְתַּתְּמִיtistatemíתסתתמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִסְתַּתַּמְתֶּםhistatamtémהסתתמתם | תִּסְתַּתְּמוּtistatemúתסתתמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִסְתַּתַּמְתֶּןhistatamténהסתתמתן | תִּסְתַּתְּמוּtistatemúתסתתמותִּסְתַּתֵּמְנָהtistatémnaתסתתמנהformal |
| eleהוּא | הִסְתַּתֵּםhistatémהסתתם | יִסְתַּתֵּםyistatémיסתתם |
| elaהִיא | הִסְתַּתְּמָהhistatemáהסתתמה | תִּסְתַּתֵּםtistatémתסתתם |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִסְתַּתְּמוּhistatemúהסתתמו | יִסְתַּתְּמוּyistatemúיסתתמותִּסְתַּתֵּמְנָהtistatémnaתסתתמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִסְתַּתֵּםhistatémהסתתם | הִסְתַּתְּמִיhistatemíהסתתמי | הִסְתַּתְּמוּhistatemúהסתתמו | הִסְתַּתְּמוּhistatemúהסתתמוהִסְתַּתֵּמְנָהhistatémnaהסתתמנהformal |
Exemplos com להסתתם
הכיור במטבח הסתתם שוב, ונאלצנו להזמין אינסטלטור.
A pia da cozinha entupiu de novo e tivemos que chamar um encanador.
כשהטענות שלו הסתתמו, הוא פשוט קם ויצא מהחדר.
Quando os argumentos dele se esgotaram, ele simplesmente se levantou e saiu da sala.