לִסְתֹּם tapar, entupir
listómSem nikud: לסתוםverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ס-ת-ם
Significado e tradução de לסתום
- 1.
tapar, entupir, vedar
לסגור פתח או חור כך שדבר לא יעבור דרכו≈ לחסום, לאטום
- לִסְתּוֹם אֶת מַשֶּׁהוּ— tapar algo
- 2.
calar a bocaConteúdo sensível
vulgar; imperativo: cala a boca!
(בגסות) להפסיק לדבר, בעיקר בציווי≈ לשתוק
- לִסְתּוֹם אֶת הַפֶּה— calar a boca
Conjugação de לסתום: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִסְתֹּםlistómלסתום | סוֹתֵםsotémסותם | סוֹתֶמֶתsotémetסותמת | סוֹתְמִיםsotmímסותמים | סוֹתְמוֹתsotmótסותמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | סָתַמְתִּיsatámtiסתמתי | אֶסְתֹּםestómאסתום |
| nósאֲנַחְנוּ | סָתַמְנוּsatámnuסתמנו | נִסְתֹּםnistómנסתום |
| tu (m.)אַתָּה | סָתַמְתָּsatámtaסתמת | תִּסְתֹּםtistómתסתום |
| tu (f.)אַתְּ | סָתַמְתְּsatámtסתמת | תִּסְתְּמִיtistemíתסתמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | סְתַמְתֶּםstamtémסתמתםסָתַמְתֶּםsatámtemסתמתםacento coloq. | תִּסְתְּמוּtistemúתסתמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | סְתַמְתֶּןstamténסתמתןסָתַמְתֶּןsatámtenסתמתןacento coloq. | תִּסְתְּמוּtistemúתסתמותִּסְתֹּמְנָהtistómnaתסתומנהformal |
| eleהוּא | סָתַםsatámסתם | יִסְתֹּםyistómיסתום |
| elaהִיא | סָתְמָהsatmáסתמה | תִּסְתֹּםtistómתסתום |
| eles / elasהֵם / הֵן | סָתְמוּsatmúסתמו | יִסְתְּמוּyistemúיסתמותִּסְתֹּמְנָהtistómnaתסתומנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| סְתֹםstomסתום | סִתְמִיsitmíסתמי | סִתְמוּsitmúסתמו | סִתְמוּsitmúסתמוסְתֹמְנָהstómnaסתומנהformal |
Exemplos com לסתום
העלים מהעץ סתמו את המרזב, וכל המים נשפכו על המרפסת.
As folhas da árvore entupiram a calha, e toda a água caiu na varanda.
תסתמי כבר את הפה, אני מנסה לשמוע את החדשות!
Cala a boca, que eu estou tentando ouvir o jornal! (para uma mulher)
תסתום את הפה הגדול שלך.
תסתום את הפה!
הייתי צריך לסתום את הפה.