לְהִסָּתֵם entupir, obstruir-se
lehissatémSem nikud: להיסתםverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ס-ת-ם
Significado e tradução de להיסתם
- 1.
entupir, obstruir-se
להפוך לסגור כך שמים או אוויר לא עוברים≈ להיחסם
- 2.
fechar-se, ser vedado
להיסגר לגמרי, למשל חור או פתח≈ להיסגר, להיאטם
Conjugação de להיסתם: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִסָּתֵםlehissatémלהיסתם | נִסְתָּםnistámנסתם | נִסְתֶּמֶתnistémetנסתמת | נִסְתָּמִיםnistamímנסתמים | נִסְתָּמוֹתnistamótנסתמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִסְתַּמְתִּיnistámtiנסתמתי | אֶסָּתֵםessatémאסתם |
| nósאֲנַחְנוּ | נִסְתַּמְנוּnistámnuנסתמנו | נִסָּתֵםnissatémניסתם |
| tu (m.)אַתָּה | נִסְתַּמְתָּnistámtaנסתמת | תִּסָּתֵםtissatémתיסתם |
| tu (f.)אַתְּ | נִסְתַּמְתְּnistámtנסתמת | תִּסָּתְמִיtissatmíתיסתמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִסְתַּמְתֶּםnistamtémנסתמתם | תִּסָּתְמוּtissatmúתיסתמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִסְתַּמְתֶּןnistamténנסתמתן | תִּסָּתְמוּtissatmúתיסתמותִּסָּתַמְנָהtissatámnaתיסתמנהformalתִּסָּתֵמְנָהtissatémnaתיסתמנהvariante |
| eleהוּא | נִסְתַּםnistámנסתם | יִסָּתֵםyissatémייסתם |
| elaהִיא | נִסְתְּמָהnistemáנסתמה | תִּסָּתֵםtissatémתיסתם |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִסְתְּמוּnistemúנסתמו | יִסָּתְמוּyissatmúייסתמותִּסָּתַמְנָהtissatámnaתיסתמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִסָּתֵםhissatémהיסתם | הִסָּתְמִיhissatmíהיסתמי | הִסָּתְמוּhissatmúהיסתמו | הִסָּתְמוּhissatmúהיסתמוהִסָּתַמְנָהhissatámnaהיסתמנהformalהִסָּתֵמְנָהhissatémnaהיסתמנהvariante |
Exemplos com להיסתם
הכיור במטבח נסתם שוב מכל השמן
A pia da cozinha entupiu de novo com tanta gordura.
אחרי שהעירייה תיקנה את הכביש, כל הבורות נסתמו
Depois que a prefeitura consertou a rua, todos os buracos foram tapados.