לְהִזָּעֵק acorrer, correr em socorro
lehiza'ékSem nikud: להיזעקverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ז-ע-ק
Significado e tradução de להיזעק
- 1.
acorrer, correr em socorro
formal
לבוא מהר מאוד אחרי שקראו לעזרה≈ למהר, לחוש
- לְהִזָּעֵק לְ־עֶזְרַת מִישֶׁהוּ / לְמָקוֹם— acorrer em socorro de alguém / a um lugar
- 2.
alarmar-se, assustar-se
להיבהל ולהתרגש מאוד בגלל משהו≈ להיבהל, להתבהל
Conjugação de להיזעק: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִזָּעֵקlehiza'ékלהיזעק | נִזְעָקniz'ákנזעק | נִזְעֶקֶתniz'éketנזעקת | נִזְעָקִיםniz'akímנזעקים | נִזְעָקוֹתniz'akótנזעקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִזְעַקְתִּיniz'áktiנזעקתי | אֶזָּעֵקeza'ékאזעק |
| nósאֲנַחְנוּ | נִזְעַקְנוּniz'áknuנזעקנו | נִזָּעֵקniza'ékניזעק |
| tu (m.)אַתָּה | נִזְעַקְתָּniz'áktaנזעקת | תִּזָּעֵקtiza'ékתיזעק |
| tu (f.)אַתְּ | נִזְעַקְתְּniz'áktנזעקת | תִּזָּעֲקִיtiza'akíתיזעקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִזְעַקְתֶּםniz'aktémנזעקתם | תִּזָּעֲקוּtiza'akúתיזעקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִזְעַקְתֶּןniz'akténנזעקתן | תִּזָּעֲקוּtiza'akúתיזעקותִּזָּעַקְנָהtiza'áknaתיזעקנהformalתִּזָּעֵקְנָהtiza'éknaתיזעקנהvariante |
| eleהוּא | נִזְעַקniz'ákנזעק | יִזָּעֵקyiza'ékייזעק |
| elaהִיא | נִזְעֲקָהniz'akáנזעקה | תִּזָּעֵקtiza'ékתיזעק |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִזְעֲקוּniz'akúנזעקו | יִזָּעֲקוּyiza'akúייזעקותִּזָּעַקְנָהtiza'áknaתיזעקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִזָּעֵקhiza'ékהיזעק | הִזָּעֲקִיhiza'akíהיזעקי | הִזָּעֲקוּhiza'akúהיזעקו | הִזָּעֲקוּhiza'akúהיזעקוהִזָּעַקְנָהhiza'áknaהיזעקנהformalהִזָּעֵקְנָהhiza'éknaהיזעקנהvariante |
Exemplos com להיזעק
השכנים נזעקו לעזרת הזקנה שנפלה ברחוב.
Os vizinhos correram para socorrer a senhora que caiu na rua.
נזעקתי כששמעתי צעקה מהחדר של הילדים.
Fiquei alarmada quando ouvi um grito no quarto das crianças.