לְהִזְדַּעֵק alarmar-se, sobressaltar-se
lehizda'ékSem nikud: להזדעקverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ז-ע-ק
Significado e tradução de להזדעק
- 1.
alarmar-se, sobressaltar-se
להיבהל פתאום ולהגיב בקול או בתנועה מהירה≈ להיבהל, להתעורר
- 2.
acudir, correr
para ajudar ou defender
למהר מתוך דאגה לבוא ולעזור למישהו≈ לחוש, למהר
- לְהִזְדַּעֵק לְ־עֶזְרַת מִישֶׁהוּ / לְ־מַשֶּׁהוּ— correr em socorro de alguém
Conjugação de להזדעק: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִזְדַּעֵקlehizda'ékלהזדעק | מִזְדַּעֵקmizda'ékמזדעק | מִזְדַּעֶקֶתmizda'éketמזדעקת | מִזְדַּעֲקִיםmizda'akímמזדעקים | מִזְדַּעֲקוֹתmizda'akótמזדעקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִזְדַּעַקְתִּיhizda'áktiהזדעקתי | אֶזְדַּעֵקezda'ékאזדעק |
| nósאֲנַחְנוּ | הִזְדַּעַקְנוּhizda'áknuהזדעקנו | נִזְדַּעֵקnizda'ékנזדעק |
| tu (m.)אַתָּה | הִזְדַּעַקְתָּhizda'áktaהזדעקת | תִּזְדַּעֵקtizda'ékתזדעק |
| tu (f.)אַתְּ | הִזְדַּעַקְתְּhizda'áktהזדעקת | תִּזְדַּעֲקִיtizda'akíתזדעקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִזְדַּעַקְתֶּםhizda'aktémהזדעקתם | תִּזְדַּעֲקוּtizda'akúתזדעקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִזְדַּעַקְתֶּןhizda'akténהזדעקתן | תִּזְדַּעֲקוּtizda'akúתזדעקותִּזְדַּעֵקְנָהtizda'éknaתזדעקנהformal |
| eleהוּא | הִזְדַּעֵקhizda'ékהזדעק | יִזְדַּעֵקyizda'ékיזדעק |
| elaהִיא | הִזְדַּעֲקָהhizda'akáהזדעקה | תִּזְדַּעֵקtizda'ékתזדעק |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִזְדַּעֲקוּhizda'akúהזדעקו | יִזְדַּעֲקוּyizda'akúיזדעקותִּזְדַּעֵקְנָהtizda'éknaתזדעקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִזְדַּעֵקhizda'ékהזדעק | הִזְדַּעֲקִיhizda'akíהזדעקי | הִזְדַּעֲקוּhizda'akúהזדעקו | הִזְדַּעֲקוּhizda'akúהזדעקוהִזְדַּעֵקְנָהhizda'éknaהזדעקנהformal |
Exemplos com להזדעק
כל השכנים הזדעקו כששמעו את האזעקה של המכונית באמצע הלילה.
Todos os vizinhos se assustaram quando ouviram o alarme do carro no meio da noite.
כשהזקנה נפלה ברחוב, כמה עוברים ושבים הזדעקו לעזרתה.
Quando a senhora caiu na rua, vários pedestres correram para ajudá-la.