לְהַזְעִיק chamar, acionar
lehaz'íkSem nikud: להזעיקverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ז-ע-ק
Significado e tradução de להזעיק
- 1.
chamar, acionar, pedir socorro
לקרוא בדחיפות לעזרה, למשטרה או לרופא≈ לקרוא, להזמין
- לְהַזְעִיק אֶת מִישֶׁהוּ / עֶזְרָה— chamar alguém (às pressas)
Conjugação de להזעיק: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַזְעִיקlehaz'íkלהזעיק | מַזְעִיקmaz'íkמזעיק | מַזְעִיקָהmaz'ikáמזעיקה | מַזְעִיקִיםmaz'ikímמזעיקים | מַזְעִיקוֹתmaz'ikótמזעיקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִזְעַקְתִּיhiz'áktiהזעקתי | אַזְעִיקaz'íkאזעיק |
| nósאֲנַחְנוּ | הִזְעַקְנוּhiz'áknuהזעקנו | נַזְעִיקnaz'íkנזעיק |
| tu (m.)אַתָּה | הִזְעַקְתָּhiz'áktaהזעקת | תַּזְעִיקtaz'íkתזעיק |
| tu (f.)אַתְּ | הִזְעַקְתְּhiz'áktהזעקת | תַּזְעִיקִיtaz'íkiתזעיקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִזְעַקְתֶּםhiz'aktémהזעקתם | תַּזְעִיקוּtaz'íkuתזעיקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִזְעַקְתֶּןhiz'akténהזעקתן | תַּזְעִיקוּtaz'íkuתזעיקותַּזְעֵקְנָהtaz'éknaתזעקנהformal |
| eleהוּא | הִזְעִיקhiz'íkהזעיק | יַזְעִיקyaz'íkיזעיק |
| elaהִיא | הִזְעִיקָהhiz'íkaהזעיקה | תַּזְעִיקtaz'íkתזעיק |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִזְעִיקוּhiz'íkuהזעיקו | יַזְעִיקוּyaz'íkuיזעיקותַּזְעֵקְנָהtaz'éknaתזעקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַזְעֵקhaz'ékהזעק | הַזְעִיקִיhaz'íkiהזעיקי | הַזְעִיקוּhaz'íkuהזעיקו | הַזְעִיקוּhaz'íkuהזעיקוהַזְעֵקְנָהhaz'éknaהזעקנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻזְעָקmuz'ákמוזעק | מֻזְעֶקֶתmuz'éketמוזעקת | מֻזְעָקִיםmuz'akímמוזעקים | מֻזְעָקוֹתmuz'akótמוזעקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻזְעַקְתִּיhuz'áktiהוזעקתי | אֻזְעַקuz'ákאוזעק |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻזְעַקְנוּhuz'áknuהוזעקנו | נֻזְעַקnuz'ákנוזעק |
| tu (m.)אַתָּה | הֻזְעַקְתָּhuz'áktaהוזעקת | תֻּזְעַקtuz'ákתוזעק |
| tu (f.)אַתְּ | הֻזְעַקְתְּhuz'áktהוזעקת | תֻּזְעֲקִיtuz'akíתוזעקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻזְעַקְתֶּםhuz'aktémהוזעקתם | תֻּזְעֲקוּtuz'akúתוזעקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻזְעַקְתֶּןhuz'akténהוזעקתן | תֻּזְעֲקוּtuz'akúתוזעקותֻּזְעַקְנָהtuz'áknaתוזעקנהformal |
| eleהוּא | הֻזְעַקhuz'ákהוזעק | יֻזְעַקyuz'ákיוזעק |
| elaהִיא | הֻזְעֲקָהhuz'akáהוזעקה | תֻּזְעַקtuz'ákתוזעק |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻזְעֲקוּhuz'akúהוזעקו | יֻזְעֲקוּyuz'akúיוזעקותֻּזְעַקְנָהtuz'áknaתוזעקנהfem., formal |