לְהִתְעַדֵּן refinar-se, ficar mais delicado
lehit'adénSem nikud: להתעדןverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ע-ד-ן
Significado e tradução de להתעדן
- 1.
refinar-se, ficar mais delicado
להיות עדין ומשובח יותר, עם טעם טוב יותר≈ להשתפר, להתלטש
- 2.
suavizar-se, abrandar
להיות רך ופחות חריף או קשה≈ להתרכך, להתמתן
Conjugação de להתעדן: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְעַדֵּןlehit'adénלהתעדן | מִתְעַדֵּןmit'adénמתעדן | מִתְעַדֶּנֶתmit'adénetמתעדנת | מִתְעַדְּנִיםmit'adnímמתעדנים | מִתְעַדְּנוֹתmit'adnótמתעדנות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְעַדַּנְתִּיhit'adántiהתעדנתי | אֶתְעַדֵּןet'adénאתעדן |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְעַדַּנּוּhit'adánuהתעדנו | נִתְעַדֵּןnit'adénנתעדן |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְעַדַּנְתָּhit'adántaהתעדנת | תִּתְעַדֵּןtit'adénתתעדן |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְעַדַּנְתְּhit'adántהתעדנת | תִּתְעַדְּנִיtit'adníתתעדני |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְעַדַּנְתֶּםhit'adantémהתעדנתם | תִּתְעַדְּנוּtit'adnúתתעדנו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְעַדַּנְתֶּןhit'adanténהתעדנתן | תִּתְעַדְּנוּtit'adnúתתעדנותִּתְעַדֵּנָּהtit'adénaתתעדנהformal |
| eleהוּא | הִתְעַדֵּןhit'adénהתעדן | יִתְעַדֵּןyit'adénיתעדן |
| elaהִיא | הִתְעַדְּנָהhit'adnáהתעדנה | תִּתְעַדֵּןtit'adénתתעדן |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְעַדְּנוּhit'adnúהתעדנו | יִתְעַדְּנוּyit'adnúיתעדנותִּתְעַדֵּנָּהtit'adénaתתעדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְעַדֵּןhit'adénהתעדן | הִתְעַדְּנִיhit'adníהתעדני | הִתְעַדְּנוּhit'adnúהתעדנו | הִתְעַדְּנוּhit'adnúהתעדנוהִתְעַדֵּנָּהhit'adénaהתעדנהformal |
Exemplos com להתעדן
הטעם שלו במוזיקה התעדן מאוד מאז שהתחיל ללמוד פסנתר.
O gosto musical dele ficou bem mais refinado desde que começou a estudar piano.
עם השנים הביקורת החריפה שלה התעדנה, והיא מדברת בעדינות.
Com os anos a crítica dura dela se suavizou, e agora ela fala com delicadeza.