עִדָּן era, época
idánSem nikud: עידןsubst.masculinoRaiz:ע-ד-ן
Significado e tradução de עידן
- 1.
era, época
תקופה ארוכה בהיסטוריה שיש לה משהו מיוחד≈ תקופה, זמן
עידן: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִדָּןidánעידן | עִדָּנִיםidanímעידנים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִדַּןidánעידן | עִדָּנֵיidanéyעידני |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | עִדָּנִיidaníעידני | עִדָּנַיidanáyעידניי |
| teu (m.)אַתָּה | עִדָּנְךָidankháעידנך | עִדָּנֶיךָidanékhaעידניך |
| teu (f.)אַתְּ | עִדָּנֵךְidanékhעידנך | עִדָּנַיִךְidanáyikhעידנייך |
| deleהוּא | עִדָּנוֹidanóעידנו | עִדָּנָיוidanávעידניו |
| delaהִיא | עִדָּנָהּidanáעידנה | עִדָּנֶיהָidanéhaעידניה |
| nossoאֲנַחְנוּ | עִדָּנֵנוּidanénuעידננו | עִדָּנֵינוּidanéynuעידנינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | עִדַּנְכֶםidankhémעידנכם | עִדָּנֵיכֶםidaneykhémעידניכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | עִדַּנְכֶןidankhénעידנכן | עִדָּנֵיכֶןidaneykhénעידניכן |
| delesהֵם | עִדָּנָםidanámעידנם | עִדָּנֵיהֶםidaneyhémעידניהם |
| delasהֵן | עִדָּנָןidanánעידנן | עִדָּנֵיהֶןidaneyhénעידניהן |
Exemplos com עידן
סבתא שלי אומרת שבעידן הטלפונים החכמים אף אחד לא כותב מכתבים
Minha avó diz que na era dos smartphones ninguém escreve cartas.
המהפכה פתחה עידן חדש.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אנו חיים בעידן החשמל הגרעיני.
לא היה לי יום חופש זה עידן ועידנים.