עֵדֶן paraíso, Éden
édenSem nikud: עדןsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:ע-ד-ן
Significado e tradução de עדן
- 1.
paraíso, Éden
מקום יפה ונעים מאוד, או המקום שבו נמצאים הצדיקים אחרי המוות≈ פרדס, מקום מושלם
- 2.
deleite, prazer, delícia
הנאה גדולה ועדינה≈ תענוג, הנאה
עדן: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֵדֶןédenעדן | עֲדָנִיםadanímעדנים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֵדֶןédenעדן | עִדְנֵיidnéyעדני |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | עִדְנִיidníעדני | עֲדָנַיadanáyעדניי |
| teu (m.)אַתָּה | עִדְנְךָidnekháעדנך | עֲדָנֶיךָadanékhaעדניך |
| teu (f.)אַתְּ | עִדְנֵךְidnékhעדנך | עֲדָנַיִךְadanáyikhעדנייך |
| deleהוּא | עִדְנוֹidnóעדנו | עֲדָנָיוadanávעדניו |
| delaהִיא | עִדְנָהּidnáעדנה | עֲדָנֶיהָadanéhaעדניה |
| nossoאֲנַחְנוּ | עִדְנֵנוּidnénuעדננו | עֲדָנֵינוּadanéynuעדנינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | עִדְנְכֶםidnekhémעדנכם | עִדְנֵיכֶםidneykhémעדניכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | עִדְנְכֶןidnekhénעדנכן | עִדְנֵיכֶןidneykhénעדניכן |
| delesהֵם | עִדְנָםidnámעדנם | עִדְנֵיהֶםidneyhémעדניהם |
| delasהֵן | עִדְנָןidnánעדנן | עִדְנֵיהֶןidneyhénעדניהן |
Exemplos com עדן
החוף הקטן הזה בבוקר הוא ממש גן עדן.
Essa prainha de manhã é um verdadeiro paraíso.
אחרי יום ארוך, מקלחת חמה היא עדן אמיתי.
Depois de um dia longo, um banho quente é uma verdadeira delícia.
הוואי היא גן עדן עלי אדמות.
האי הזה הוא גן עדן לילדים.
Tatoeba · fekundulo · alik_farber · CC BY 2.0 FR
קנדה אינה גן עדן.