עֲדִינוּת delicadeza, suavidade
adinútSem nikud: עדינותsubst.femininoRaiz:ע-ד-ן
Significado e tradução de עדינות
- 1.
delicadeza, suavidade, gentileza
התכונה של מי שנוגע, מדבר ומתנהג ברכות ובזהירות≈ רכות, עדנה
- 2.
com cuidado, delicadamente
em בעדינות
בצירוף עם ב: לאט, ברכות ובזהירות, בלי כוח≈ ברכות, בזהירות
עדינות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲדִינוּתadinútעדינות | עֲדִינֻיּוֹתadinuyótעדינויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲדִינוּתadinútעדינות | עֲדִינֻיּוֹתadinuyótעדינויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | עֲדִינוּתִיadinutíעדינותי | עֲדִינֻיּוֹתַיadinuyotáyעדינויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | עֲדִינוּתְךָadinutkháעדינותך | עֲדִינֻיּוֹתֶיךָadinuyotékhaעדינויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | עֲדִינוּתֵךְadinutékhעדינותך | עֲדִינֻיּוֹתַיִךְadinuyotáyikhעדינויותייך |
| deleהוּא | עֲדִינוּתוֹadinutóעדינותו | עֲדִינֻיּוֹתָיוadinuyotávעדינויותיו |
| delaהִיא | עֲדִינוּתָהּadinutáעדינותה | עֲדִינֻיּוֹתֶיהָadinuyotéhaעדינויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | עֲדִינוּתֵנוּadinuténuעדינותנו | עֲדִינֻיּוֹתֵינוּadinuyotéynuעדינויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | עֲדִינוּתְכֶםadinutkhémעדינותכם | עֲדִינֻיּוֹתֵיכֶםadinuyoteykhémעדינויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | עֲדִינוּתְכֶןadinutkhénעדינותכן | עֲדִינֻיּוֹתֵיכֶןadinuyoteykhénעדינויותיכן |
| delesהֵם | עֲדִינוּתָםadinutámעדינותם | עֲדִינֻיּוֹתֵיהֶםadinuyoteyhémעדינויותיהם |
| delasהֵן | עֲדִינוּתָןadinutánעדינותן | עֲדִינֻיּוֹתֵיהֶןadinuyoteyhénעדינויותיהן |
Exemplos com עדינות
העדינות שלו עם החתולים בשכונה הפתיעה את כולנו
A delicadeza dele com os gatos do bairro surpreendeu todo mundo.
תסגור את הדלת בעדינות, התינוקת ישנה
Fecha a porta devagar, a bebê está dormindo.
תעשה את זה בעדינות.
הוא דחף אותי בעדינות.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
הוא הניח את ידו על כתפה בעדינות.