לְמַסֵּד institucionalizar, formalizar
lemassédSem nikud: למסדverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:מ-ס-ד
Significado e tradução de למסד
- 1.
institucionalizar, formalizar, oficializar
לסדר דבר באופן רשמי וקבוע, עם כללים ומסגרת≈ לקבע, להסדיר
- לְמַסֵּד אֶת מַשֶּׁהוּ— formalizar algo
Conjugação de למסד: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְמַסֵּדlemassédלמסד | מְמַסֵּדmemassédממסד | מְמַסֶּדֶתmemassédetממסדת | מְמַסְּדִיםmemasdímממסדים | מְמַסְּדוֹתmemasdótממסדות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | מִסַּדְתִּיmissádetiמיסדתי | אֲמַסֵּדamassédאמסד |
| nósאֲנַחְנוּ | מִסַּדְנוּmissádnuמיסדנו | נְמַסֵּדnemassédנמסד |
| tu (m.)אַתָּה | מִסַּדְתָּmissádetaמיסדת | תְּמַסֵּדtemassédתמסד |
| tu (f.)אַתְּ | מִסַּדְתְּmissádetמיסדת | תְּמַסְּדִיtemasdíתמסדי |
| vocês (m.)אַתֶּם | מִסַּדְתֶּםmissadetémמיסדתם | תְּמַסְּדוּtemasdúתמסדו |
| vocês (f.)אַתֶּן | מִסַּדְתֶּןmissadeténמיסדתן | תְּמַסְּדוּtemasdúתמסדותְּמַסֵּדְנָהtemassédnaתמסדנהformal |
| eleהוּא | מִסֵּדmissédמיסד | יְמַסֵּדyemassédימסד |
| elaהִיא | מִסְּדָהmisdáמיסדה | תְּמַסֵּדtemassédתמסד |
| eles / elasהֵם / הֵן | מִסְּדוּmisdúמיסדו | יְמַסְּדוּyemasdúימסדותְּמַסֵּדְנָהtemassédnaתמסדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| מַסֵּדmassédמסד | מַסְּדִיmasdíמסדי | מַסְּדוּmasdúמסדו | מַסְּדוּmasdúמסדומַסֵּדְנָהmassédnaמסדנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְמֻסָּדmemussádממוסד | מְמֻסֶּדֶתmemussédetממוסדת | מְמֻסָּדִיםmemussadímממוסדים | מְמֻסָּדוֹתmemussadótממוסדות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | מֻסַּדְתִּיmussádetiמוסדתי | אֲמֻסַּדamussádאמוסד |
| nósאֲנַחְנוּ | מֻסַּדְנוּmussádnuמוסדנו | נְמֻסַּדnemussádנמוסד |
| tu (m.)אַתָּה | מֻסַּדְתָּmussádetaמוסדת | תְּמֻסַּדtemussádתמוסד |
| tu (f.)אַתְּ | מֻסַּדְתְּmussádetמוסדת | תְּמֻסְּדִיtemusdíתמוסדי |
| vocês (m.)אַתֶּם | מֻסַּדְתֶּםmussadetémמוסדתם | תְּמֻסְּדוּtemusdúתמוסדו |
| vocês (f.)אַתֶּן | מֻסַּדְתֶּןmussadeténמוסדתן | תְּמֻסְּדוּtemusdúתמוסדותְּמֻסַּדְנָהtemussádnaתמוסדנהformal |
| eleהוּא | מֻסַּדmussádמוסד | יְמֻסַּדyemussádימוסד |
| elaהִיא | מֻסְּדָהmusdáמוסדה | תְּמֻסַּדtemussádתמוסד |
| eles / elasהֵם / הֵן | מֻסְּדוּmusdúמוסדו | יְמֻסְּדוּyemusdúימוסדותְּמֻסַּדְנָהtemussádnaתמוסדנהfem., formal |
Exemplos com למסד
אחרי חמש שנים ביחד הם החליטו למסד את הקשר ולהתחתן.
Depois de cinco anos juntos, eles decidiram oficializar a relação e se casar.