מִמְסָד o establishment, o sistema
mimsádSem nikud: ממסדsubst.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:מ-ס-ד
Significado e tradução de ממסד
- 1.
o establishment, o sistema
האנשים והגופים שיש להם כוח ושליטה בחברה≈ השלטון, האליטה
- 2.
instituição, meio
de uma área: médica, acadêmica
הגופים הרשמיים והמוכרים בתחום מסוים≈ מוסד, מערכת
ממסד: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִמְסָדmimsádממסד | מִמְסָדִיםmimsadímממסדים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִמְסַדmimsádממסד | מִמְסְדֵיmimsedéyממסדי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מִמְסָדִיmimsadíממסדי | מִמְסָדַיmimsadáyממסדיי |
| teu (m.)אַתָּה | מִמְסָדְךָmimsadkháממסדך | מִמְסָדֶיךָmimsadékhaממסדיך |
| teu (f.)אַתְּ | מִמְסָדֵךְmimsadékhממסדך | מִמְסָדַיִךְmimsadáyikhממסדייך |
| deleהוּא | מִמְסָדוֹmimsadóממסדו | מִמְסָדָיוmimsadávממסדיו |
| delaהִיא | מִמְסָדָהּmimsadáממסדה | מִמְסָדֶיהָmimsadéhaממסדיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מִמְסָדֵנוּmimsadénuממסדנו | מִמְסָדֵינוּmimsadéynuממסדינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מִמְסַדְכֶםmimsadkhémממסדכם | מִמְסְדֵיכֶםmimsedeykhémממסדיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מִמְסַדְכֶןmimsadkhénממסדכן | מִמְסְדֵיכֶןmimsedeykhénממסדיכן |
| delesהֵם | מִמְסָדָםmimsadámממסדם | מִמְסְדֵיהֶםmimsedeyhémממסדיהם |
| delasהֵן | מִמְסָדָןmimsadánממסדן | מִמְסְדֵיהֶןmimsedeyhénממסדיהן |
Exemplos com ממסד
בצעירותו הוא ניגן בלהקה שצחקה על הממסד
Na juventude ele tocava numa banda que zombava do sistema.
בהתחלה הממסד הרפואי לא האמין לשיטה החדשה שלה
No começo, a instituição médica não acreditou no método novo dela.