Meu vocabulário

לְהִתְמַסֵּד sossegar, assentar

lehitmassédSem nikud: להתמסד

verboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:מ-ס-ד

Significado e tradução de להתמסד

1.
sossegar, assentar, criar juízo
להפסיק לחיות חיים חופשיים ולהתחיל חיים קבועים, למשל להתחתן≈ להתיישב, להקים משפחה
- לְהִתְמַסֵּד עִם מִישֶׁהוּ— sossegar com alguém
2.
institucionalizar-se
להפוך לגוף קבוע ומסודר עם חוקים ותפקידים≈ להתארגן

Conjugação de להתמסד: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְמַסֵּדlehitmassédלהתמסד	מִתְמַסֵּדmitmassédמתמסד	מִתְמַסֶּדֶתmitmassédetמתמסדת	מִתְמַסְּדִיםmitmasdímמתמסדים	מִתְמַסְּדוֹתmitmasdótמתמסדות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִתְמַסַּדְתִּיhitmassádetiהתמסדתי	הִתְמַסַּדְנוּhitmassádnuהתמסדנו	הִתְמַסַּדְתָּhitmassádetaהתמסדת	הִתְמַסַּדְתְּhitmassádetהתמסדת	הִתְמַסַּדְתֶּםhitmassadetémהתמסדתם	הִתְמַסַּדְתֶּןhitmassadeténהתמסדתן	הִתְמַסֵּדhitmassédהתמסד	הִתְמַסְּדָהhitmasdáהתמסדה	הִתְמַסְּדוּhitmasdúהתמסדו
Futuro	אֶתְמַסֵּדetmassédאתמסד	נִתְמַסֵּדnitmassédנתמסד	תִּתְמַסֵּדtitmassédתתמסד	תִּתְמַסְּדִיtitmasdíתתמסדי	תִּתְמַסְּדוּtitmasdúתתמסדו	תִּתְמַסְּדוּtitmasdúתתמסדותִּתְמַסֵּדְנָהtitmassédnaתתמסדנהformal	יִתְמַסֵּדyitmassédיתמסד	תִּתְמַסֵּדtitmassédתתמסד	יִתְמַסְּדוּyitmasdúיתמסדותִּתְמַסֵּדְנָהtitmassédnaתתמסדנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִתְמַסַּדְתִּיhitmassádetiהתמסדתי	אֶתְמַסֵּדetmassédאתמסד
nósאֲנַחְנוּ	הִתְמַסַּדְנוּhitmassádnuהתמסדנו	נִתְמַסֵּדnitmassédנתמסד
tu (m.)אַתָּה	הִתְמַסַּדְתָּhitmassádetaהתמסדת	תִּתְמַסֵּדtitmassédתתמסד
tu (f.)אַתְּ	הִתְמַסַּדְתְּhitmassádetהתמסדת	תִּתְמַסְּדִיtitmasdíתתמסדי
vocês (m.)אַתֶּם	הִתְמַסַּדְתֶּםhitmassadetémהתמסדתם	תִּתְמַסְּדוּtitmasdúתתמסדו
vocês (f.)אַתֶּן	הִתְמַסַּדְתֶּןhitmassadeténהתמסדתן	תִּתְמַסְּדוּtitmasdúתתמסדותִּתְמַסֵּדְנָהtitmassédnaתתמסדנהformal
eleהוּא	הִתְמַסֵּדhitmassédהתמסד	יִתְמַסֵּדyitmassédיתמסד
elaהִיא	הִתְמַסְּדָהhitmasdáהתמסדה	תִּתְמַסֵּדtitmassédתתמסד
eles / elasהֵם / הֵן	הִתְמַסְּדוּhitmasdúהתמסדו	יִתְמַסְּדוּyitmasdúיתמסדותִּתְמַסֵּדְנָהtitmassédnaתתמסדנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִתְמַסֵּדhitmassédהתמסד	הִתְמַסְּדִיhitmasdíהתמסדי	הִתְמַסְּדוּhitmasdúהתמסדו	הִתְמַסְּדוּhitmasdúהתמסדוהִתְמַסֵּדְנָהhitmassédnaהתמסדנהformal

Exemplos com להתמסד

אחרי שנים של טיולים בעולם הוא התמסד עם החברה שלו
Depois de anos viajando pelo mundo, ele sossegou com a namorada.
הקבוצה הקטנה של המתנדבים התמסדה והפכה לעמותה
O pequeno grupo de voluntários se institucionalizou e virou uma ONG.

Palavras da mesma raiz מ-ס-ד

Comentários