לְהִתְנַבֵּא profetizar, prever
lehitnabéSem nikud: להתנבאverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:נ-ב-א
Significado e tradução de להתנבא
- 1.
profetizar, prever, predizer
לומר מראש מה יקרה בעתיד, כמו נביא≈ לחזות, לנבא
- לְהִתְנַבֵּא עַל מַשֶּׁהוּ— profetizar sobre algo
- לְהִתְנַבֵּא שֶׁ־— prever que…(+ oração com ש־ (que))
Conjugação de להתנבא: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְנַבֵּאlehitnabéלהתנבא | מִתְנַבֵּאmitnabéמתנבא | מִתְנַבֵּאתmitnabétמתנבאת | מִתְנַבְּאִיםmitnab'ímמתנבאים | מִתְנַבְּאוֹתmitnab'ótמתנבאות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְנַבֵּאתִיhitnabétiהתנבאתי | אֶתְנַבֵּאetnabéאתנבא |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְנַבֵּאנוּhitnabénuהתנבאנו | נִתְנַבֵּאnitnabéנתנבא |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְנַבֵּאתָhitnabétaהתנבאת | תִּתְנַבֵּאtitnabéתתנבא |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְנַבֵּאתhitnabétהתנבאת | תִּתְנַבְּאִיtitnab'íתתנבאי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְנַבֵּאתֶםhitnabetémהתנבאתם | תִּתְנַבְּאוּtitnab'úתתנבאו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְנַבֵּאתֶןhitnabeténהתנבאתן | תִּתְנַבְּאוּtitnab'úתתנבאותִּתְנַבֶּאנָהtitnabénaתתנבאנהformal |
| eleהוּא | הִתְנַבֵּאhitnabéהתנבא | יִתְנַבֵּאyitnabéיתנבא |
| elaהִיא | הִתְנַבְּאָהhitnab'áהתנבאה | תִּתְנַבֵּאtitnabéתתנבא |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְנַבְּאוּhitnab'úהתנבאו | יִתְנַבְּאוּyitnab'úיתנבאותִּתְנַבֶּאנָהtitnabénaתתנבאנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְנַבֵּאhitnabéהתנבא | הִתְנַבְּאִיhitnab'íהתנבאי | הִתְנַבְּאוּhitnab'úהתנבאו | הִתְנַבְּאוּhitnab'úהתנבאוהִתְנַבֶּאנָהhitnabénaהתנבאנהformal |
Exemplos com להתנבא
סבא התנבא שהקבוצה שלנו תזכה באליפות השנה
O vovô previu que nosso time ganharia o campeonato este ano.
הוא מתנבא על כל דבר, אבל אף פעם לא צודק
Ele faz profecias sobre tudo, mas nunca acerta.