חָצוּי partido ao meio
khatzúySem nikud: חצויadj.Raiz:ח-צ-ה
Significado e tradução de חצוי
- 1.
partido ao meio
שחתכו או חילקו אותו לשני חלקים≈ חתוך לשניים
- 2.
dividido, dividida
fig.
שלא יכול להחליט, כי הוא רוצה שני דברים שונים≈ מתלבט, מפוצל
- חָצוּי בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־(בֵּין) מַשֶּׁהוּ— dividido entre algo e algo
חצוי: masculino e feminino, singular e plural
| Masc. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | חָצוּיkhatzúyחצוי | חֲצוּיָהkhatzuyáחצויה |
| Plural | חֲצוּיִיםkhatzuyímחצויים | חֲצוּיוֹתkhatzuyótחצויות |
Exemplos com חצוי
הוא חצוי בין העבודה בעיר לבין החלום לגור בכפר.
Ele está dividido entre o trabalho na cidade e o sonho de morar no campo.
לארוחת בוקר קיבלתי אבוקדו חצוי וביצה קשה.
No café da manhã me deram um abacate partido ao meio e um ovo cozido.
אני חצויה: אני רוצה לעבור דירה, אבל גם מפחדת.
Estou dividida: quero me mudar, mas também tenho medo.