לַחֲצוֹת atravessar, cruzar
lakhatzótSem nikud: לחצותverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ח-צ-ה
Significado e tradução de לחצות
- 1.
atravessar, cruzar
לעבור מצד אחד של משהו אל הצד השני≈ לעבור
- לַחֲצוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— atravessar algo
- 2.
cortar ao meio, dividir ao meio
לחלק משהו לשני חלקים שווים≈ לחלק, לחתוך
- לַחֲצוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— cortar algo ao meio
Conjugação de לחצות: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַחֲצוֹתlakhatzótלחצות | חוֹצֶהkhotzéחוצה | חוֹצָהkhotzáחוצה | חוֹצִיםkhotzímחוצים | חוֹצוֹתkhotzótחוצות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חָצִיתִיkhatzítiחציתי | אֶחֱצֶהekhetzéאחצה |
| nósאֲנַחְנוּ | חָצִינוּkhatzínuחצינו | נֶחֱצֶהnekhetzéנחצה |
| tu (m.)אַתָּה | חָצִיתָkhatzítaחצית | תֶּחֱצֶהtekhetzéתחצה |
| tu (f.)אַתְּ | חָצִיתkhatzítחצית | תֶּחֱצִיtekhetzíתחצי |
| vocês (m.)אַתֶּם | חֲצִיתֶםkhatzitémחציתםחָצִיתֶםkhatzítemחציתםacento coloq. | תֶּחֱצוּtekhetzúתחצו |
| vocês (f.)אַתֶּן | חֲצִיתֶןkhatziténחציתןחָצִיתֶןkhatzítenחציתןacento coloq. | תֶּחֱצוּtekhetzúתחצותֶּחֱצֶינָהtekhetzénaתחצינהformal |
| eleהוּא | חָצָהkhatzáחצה | יֶחֱצֶהyekhetzéיחצה |
| elaהִיא | חָצְתָהkhatztáחצתה | תֶּחֱצֶהtekhetzéתחצה |
| eles / elasהֵם / הֵן | חָצוּkhatzúחצו | יֶחֱצוּyekhetzúיחצותֶּחֱצֶינָהtekhetzénaתחצינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| חֲצֵהkhatzéחצה | חֲצִיkhatzíחצי | חֲצוּkhatzúחצו | חֲצוּkhatzúחצוחֲצֶינָהkhatzénaחצינהformal |
Exemplos com לחצות
חצינו את הנהר על גשר עץ ישן.
Atravessamos o rio por uma velha ponte de madeira.
חציתי את הלחמנייה באמצע ומרחתי עליה גבינה.
Cortei o pãozinho ao meio e passei queijo nele.
עכשיו אתה יכול לחצות את הכביש.
עכשיו את יכולה לחצות את הכביש.
מסוכן לחצות פה את הרחוב.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR