לְהִדָּפֵס ser impresso, ser publicado
lehidafésSem nikud: להידפסverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ד-פ-ס
Significado e tradução de להידפס
- 1.
ser impresso, ser publicado
להופיע על נייר בעזרת מכונה, בספר או בעיתון≈ להתפרסם, לצאת לאור
- לְהִדָּפֵס בְּ־מַשֶּׁהוּ (בְּעִתּוֹן, בְּסֵפֶר)— ser publicado em algo
Conjugação de להידפס: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִדָּפֵסlehidafésלהידפס | נִדְפָּסnidpásנדפס | נִדְפֶּסֶתnidpéssetנדפסת | נִדְפָּסִיםnidpassímנדפסים | נִדְפָּסוֹתnidpassótנדפסות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִדְפַּסְתִּיnidpástiנדפסתי | אֶדָּפֵסedafésאדפס |
| nósאֲנַחְנוּ | נִדְפַּסְנוּnidpásnuנדפסנו | נִדָּפֵסnidafésנידפס |
| tu (m.)אַתָּה | נִדְפַּסְתָּnidpástaנדפסת | תִּדָּפֵסtidafésתידפס |
| tu (f.)אַתְּ | נִדְפַּסְתְּnidpástנדפסת | תִּדָּפְסִיtidafsíתידפסי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִדְפַּסְתֶּםnidpastémנדפסתם | תִּדָּפְסוּtidafsúתידפסו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִדְפַּסְתֶּןnidpasténנדפסתן | תִּדָּפְסוּtidafsúתידפסותִּדָּפַסְנָהtidafásnaתידפסנהformalתִּדָּפֵסְנָהtidafésnaתידפסנהvariante |
| eleהוּא | נִדְפַּסnidpásנדפס | יִדָּפֵסyidafésיידפס |
| elaהִיא | נִדְפְּסָהnidpessáנדפסה | תִּדָּפֵסtidafésתידפס |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִדְפְּסוּnidpessúנדפסו | יִדָּפְסוּyidafsúיידפסותִּדָּפַסְנָהtidafásnaתידפסנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִדָּפֵסhidafésהידפס | הִדָּפְסִיhidafsíהידפסי | הִדָּפְסוּhidafsúהידפסו | הִדָּפְסוּhidafsúהידפסוהִדָּפַסְנָהhidafásnaהידפסנהformalהִדָּפֵסְנָהhidafésnaהידפסנהvariante |
Exemplos com להידפס
הסיפור הראשון שלה נדפס בעיתון של בית הספר.
O primeiro conto dela foi publicado no jornal da escola.
הספר יידפס רק בחודש הבא, אחרי ההגהה.
O livro só vai ser impresso no mês que vem, depois da revisão.