דְּפוּס padrão, modelo
dfusSem nikud: דפוסsubst.masculinoMishkal: ktulקְטוּלRaiz:ד-פ-ס
Significado e tradução de דפוס
- 1.
padrão, modelo, molde
צורה או סדר שחוזרים על עצמם, או תבנית שלפיה עושים דברים≈ תבנית
- 2.
impressão, imprensa, tipografia
הדפסה של ספרים ועיתונים, או המקום שבו מדפיסים≈ הדפסה, בית דפוס
דפוס: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| דְּפוּסdfusדפוס | דְּפוּסִיםdfussímדפוסים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| דְּפוּסdfusדפוס | דְּפוּסֵיdfusséyדפוסי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | דְּפוּסִיdfussíדפוסי | דְּפוּסַיdfussáyדפוסיי |
| teu (m.)אַתָּה | דְּפוּסְךָdfuskháדפוסך | דְּפוּסֶיךָdfussékhaדפוסיך |
| teu (f.)אַתְּ | דְּפוּסֵךְdfussékhדפוסך | דְּפוּסַיִךְdfussáyikhדפוסייך |
| deleהוּא | דְּפוּסוֹdfussóדפוסו | דְּפוּסָיוdfussávדפוסיו |
| delaהִיא | דְּפוּסָהּdfussáדפוסה | דְּפוּסֶיהָdfusséhaדפוסיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | דְּפוּסֵנוּdfussénuדפוסנו | דְּפוּסֵינוּdfusséynuדפוסינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | דְּפוּסְכֶםdfuskhémדפוסכם | דְּפוּסֵיכֶםdfusseykhémדפוסיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | דְּפוּסְכֶןdfuskhénדפוסכן | דְּפוּסֵיכֶןdfusseykhénדפוסיכן |
| delesהֵם | דְּפוּסָםdfussámדפוסם | דְּפוּסֵיהֶםdfusseyhémדפוסיהם |
| delasהֵן | דְּפוּסָןdfussánדפוסן | דְּפוּסֵיהֶןdfusseyhénדפוסיהן |
Exemplos com דפוס
הרופאה ביקשה שאשים לב לדפוס השינה שלי במשך שבוע
A médica pediu que eu observasse meu padrão de sono durante uma semana.
הספר החדש של אבא שלי יצא לדפוס בחודש שעבר
O livro novo do meu pai foi para a gráfica no mês passado.
חייב להיות פה דפוס.
זאת חייבת להיות טעות דפוס.
אני רואה דפוס.