לְהַלְקוֹת açoitar, chicotear
lehalkótSem nikud: להלקותverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ל-ק-ה
Significado e tradução de להלקות
- 1.
açoitar, chicotear
להכות מישהו בשוט או במקל כעונש≈ להצליף
- לְהַלְקוֹת אֶת מִישֶׁהוּ— açoitar alguém
Conjugação de להלקות: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַלְקוֹתlehalkótלהלקות | מַלְקֶהmalkéמלקה | מַלְקָהmalkáמלקה | מַלְקִיםmalkímמלקים | מַלְקוֹתmalkótמלקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִלְקֵיתִיhilkétiהלקיתי | אַלְקֶהalkéאלקה |
| nósאֲנַחְנוּ | הִלְקֵינוּhilkénuהלקינו | נַלְקֶהnalkéנלקה |
| tu (m.)אַתָּה | הִלְקֵיתָhilkétaהלקית | תַּלְקֶהtalkéתלקה |
| tu (f.)אַתְּ | הִלְקֵיתhilkétהלקית | תַּלְקִיtalkíתלקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִלְקֵיתֶםhilketémהלקיתם | תַּלְקוּtalkúתלקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִלְקֵיתֶןhilketénהלקיתן | תַּלְקוּtalkúתלקותַּלְקֶינָהtalkénaתלקינהformal |
| eleהוּא | הִלְקָהhilkáהלקה | יַלְקֶהyalkéילקה |
| elaהִיא | הִלְקְתָהhilketáהלקתה | תַּלְקֶהtalkéתלקה |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִלְקוּhilkúהלקו | יַלְקוּyalkúילקותַּלְקֶינָהtalkénaתלקינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַלְקֵהhalkéהלקה | הַלְקִיhalkíהלקי | הַלְקוּhalkúהלקו | הַלְקוּhalkúהלקוהַלְקֶינָהhalkénaהלקינהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻלְקֶהmulkéמולקה | מֻלְקֵיתmulkétמולקית | מֻלְקִיםmulkímמולקים | מֻלְקוֹתmulkótמולקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻלְקֵיתִיhulkétiהולקיתי | אֻלְקֶהulkéאולקה |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻלְקֵינוּhulkénuהולקינו | נֻלְקֶהnulkéנולקה |
| tu (m.)אַתָּה | הֻלְקֵיתָhulkétaהולקית | תֻּלְקֶהtulkéתולקה |
| tu (f.)אַתְּ | הֻלְקֵיתhulkétהולקית | תֻּלְקִיtulkíתולקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻלְקֵיתֶםhulketémהולקיתם | תֻּלְקוּtulkúתולקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻלְקֵיתֶןhulketénהולקיתן | תֻּלְקוּtulkúתולקותֻּלְקֶינָהtulkénaתולקינהformal |
| eleהוּא | הֻלְקָהhulkáהולקה | יֻלְקֶהyulkéיולקה |
| elaהִיא | הֻלְקְתָהhulketáהולקתה | תֻּלְקֶהtulkéתולקה |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻלְקוּhulkúהולקו | יֻלְקוּyulkúיולקותֻּלְקֶינָהtulkénaתולקינהfem., formal |
Exemplos com להלקות
בימי הביניים הלקו את הגנבים בכיכר של העיר.
Na Idade Média, os ladrões eram açoitados na praça da cidade.