לְנַצֵּר cristianizar, converter ao cristianismo
lenatzérSem nikud: לנצרverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:נ-צ-ר
Significado e tradução de לנצר
- 1.
cristianizar, converter ao cristianismo
לגרום למישהו להפוך לנוצרי≈ להמיר לנצרות
- לְנַצֵּר אֶת מִישֶׁהוּ— converter alguém ao cristianismo
Conjugação de לנצר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְנַצֵּרlenatzérלנצר | מְנַצֵּרmenatzérמנצר | מְנַצֶּרֶתmenatzéretמנצרת | מְנַצְּרִיםmenatzrímמנצרים | מְנַצְּרוֹתmenatzrótמנצרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִצַּרְתִּיnitzártiניצרתי | אֲנַצֵּרanatzérאנצר |
| nósאֲנַחְנוּ | נִצַּרְנוּnitzárnuניצרנו | נְנַצֵּרnenatzérננצר |
| tu (m.)אַתָּה | נִצַּרְתָּnitzártaניצרת | תְּנַצֵּרtenatzérתנצר |
| tu (f.)אַתְּ | נִצַּרְתְּnitzártניצרת | תְּנַצְּרִיtenatzríתנצרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִצַּרְתֶּםnitzartémניצרתם | תְּנַצְּרוּtenatzrúתנצרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִצַּרְתֶּןnitzarténניצרתן | תְּנַצְּרוּtenatzrúתנצרותְּנַצֵּרְנָהtenatzérnaתנצרנהformal |
| eleהוּא | נִצֵּרnitzérניצר | יְנַצֵּרyenatzérינצר |
| elaהִיא | נִצְּרָהnitzráניצרה | תְּנַצֵּרtenatzérתנצר |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִצְּרוּnitzrúניצרו | יְנַצְּרוּyenatzrúינצרותְּנַצֵּרְנָהtenatzérnaתנצרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| נַצֵּרnatzérנצר | נַצְּרִיnatzríנצרי | נַצְּרוּnatzrúנצרו | נַצְּרוּnatzrúנצרונַצֵּרְנָהnatzérnaנצרנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְנֻצָּרmenutzárמנוצר | מְנֻצֶּרֶתmenutzéretמנוצרת | מְנֻצָּרִיםmenutzarímמנוצרים | מְנֻצָּרוֹתmenutzarótמנוצרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נֻצַּרְתִּיnutzártiנוצרתי | אֲנֻצַּרanutzárאנוצר |
| nósאֲנַחְנוּ | נֻצַּרְנוּnutzárnuנוצרנו | נְנֻצַּרnenutzárננוצר |
| tu (m.)אַתָּה | נֻצַּרְתָּnutzártaנוצרת | תְּנֻצַּרtenutzárתנוצר |
| tu (f.)אַתְּ | נֻצַּרְתְּnutzártנוצרת | תְּנֻצְּרִיtenutzríתנוצרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נֻצַּרְתֶּםnutzartémנוצרתם | תְּנֻצְּרוּtenutzrúתנוצרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נֻצַּרְתֶּןnutzarténנוצרתן | תְּנֻצְּרוּtenutzrúתנוצרותְּנֻצַּרְנָהtenutzárnaתנוצרנהformal |
| eleהוּא | נֻצַּרnutzárנוצר | יְנֻצַּרyenutzárינוצר |
| elaהִיא | נֻצְּרָהnutzráנוצרה | תְּנֻצַּרtenutzárתנוצר |
| eles / elasהֵם / הֵן | נֻצְּרוּnutzrúנוצרו | יְנֻצְּרוּyenutzrúינוצרותְּנֻצַּרְנָהtenutzárnaתנוצרנהfem., formal |
Exemplos com לנצר
המיסיונרים ניצרו את רוב תושבי האי במאה ה-19.
Os missionários converteram ao cristianismo a maioria dos habitantes da ilha no século XIX.