לִנְצֹר guardar, preservar
lintzórSem nikud: לנצורverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:נ-צ-ר
Significado e tradução de לנצור
- 1.
guardar, preservar, conservar
לשמור משהו בזהירות, בעיקר זיכרון, סוד או רגש≈ לשמור, לזכור
- לִנְצוֹר אֶת מַשֶּׁהוּ (בַּלֵּב)— guardar algo (no coração)
- 2.
travar, pôr na trava de segurança
de uma arma
לסגור את הנשק כך שלא יוכל לירות בטעות≈ לאבטח
- לִנְצֹר אֶת הַנֶּשֶׁק— travar uma arma
Conjugação de לנצור: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִנְצֹרlintzórלנצור | נוֹצֵרnotzérנוצר | נוֹצֶרֶתnotzéretנוצרת | נוֹצְרִיםnotzrímנוצרים | נוֹצְרוֹתnotzrótנוצרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נָצַרְתִּיnatzártiנצרתי | אֶנְצֹרentzórאנצור |
| nósאֲנַחְנוּ | נָצַרְנוּnatzárnuנצרנו | נִנְצֹרnintzórננצור |
| tu (m.)אַתָּה | נָצַרְתָּnatzártaנצרת | תִּנְצֹרtintzórתנצור |
| tu (f.)אַתְּ | נָצַרְתְּnatzártנצרת | תִּנְצְרִיtintzeríתנצרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נְצַרְתֶּםnetzartémנצרתםנָצַרְתֶּםnatzártemנצרתםacento coloq. | תִּנְצְרוּtintzerúתנצרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נְצַרְתֶּןnetzarténנצרתןנָצַרְתֶּןnatzártenנצרתןacento coloq. | תִּנְצְרוּtintzerúתנצרותִּנְצֹרְנָהtintzórnaתנצורנהformal |
| eleהוּא | נָצַרnatzárנצר | יִנְצֹרyintzórינצור |
| elaהִיא | נָצְרָהnatzráנצרה | תִּנְצֹרtintzórתנצור |
| eles / elasהֵם / הֵן | נָצְרוּnatzrúנצרו | יִנְצְרוּyintzerúינצרותִּנְצֹרְנָהtintzórnaתנצורנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| נְצֹרnetzórנצור | נִצְרִיnitzríנצרי | נִצְרוּnitzrúנצרו | נִצְרוּnitzrúנצרונְצֹרְנָהnetzórnaנצורנהformal |
Exemplos com לנצור
אנצור את הרגע הזה בלב כל החיים
Vou guardar este momento no coração a vida toda.
סבתא עדיין נוצרת את המכתבים שסבא כתב לה
A vovó ainda guarda as cartas que o vovô escreveu para ela.
בסוף האימון במטווח המדריך ביקש מכולם לנצור את הנשק.
No fim do treino no estande de tiro, o instrutor pediu a todos que travassem a arma.
נצור את הכנסיה.