לְהִתְרַקֵּם formar-se, tomar forma
lehitrakémSem nikud: להתרקםverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ר-ק-ם
Significado e tradução de להתרקם
- 1.
formar-se, tomar forma, nascer
להתחיל להיווצר לאט לאט, כמו קשר, תוכנית או רעיון≈ להיווצר, להתגבש
- לְהִתְרַקֵּם בֵּין ... לְבֵין ...— nascer entre pessoas
Conjugação de להתרקם: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְרַקֵּםlehitrakémלהתרקם | מִתְרַקֵּםmitrakémמתרקם | מִתְרַקֶּמֶתmitrakémetמתרקמת | מִתְרַקְּמִיםmitrakmímמתרקמים | מִתְרַקְּמוֹתmitrakmótמתרקמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְרַקַּמְתִּיhitrakámtiהתרקמתי | אֶתְרַקֵּםetrakémאתרקם |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְרַקַּמְנוּhitrakámnuהתרקמנו | נִתְרַקֵּםnitrakémנתרקם |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְרַקַּמְתָּhitrakámtaהתרקמת | תִּתְרַקֵּםtitrakémתתרקם |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְרַקַּמְתְּhitrakámtהתרקמת | תִּתְרַקְּמִיtitrakmíתתרקמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְרַקַּמְתֶּםhitrakamtémהתרקמתם | תִּתְרַקְּמוּtitrakmúתתרקמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְרַקַּמְתֶּןhitrakamténהתרקמתן | תִּתְרַקְּמוּtitrakmúתתרקמותִּתְרַקֵּמְנָהtitrakémnaתתרקמנהformal |
| eleהוּא | הִתְרַקֵּםhitrakémהתרקם | יִתְרַקֵּםyitrakémיתרקם |
| elaהִיא | הִתְרַקְּמָהhitrakmáהתרקמה | תִּתְרַקֵּםtitrakémתתרקם |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְרַקְּמוּhitrakmúהתרקמו | יִתְרַקְּמוּyitrakmúיתרקמותִּתְרַקֵּמְנָהtitrakémnaתתרקמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְרַקֵּםhitrakémהתרקם | הִתְרַקְּמִיhitrakmíהתרקמי | הִתְרַקְּמוּhitrakmúהתרקמו | הִתְרַקְּמוּhitrakmúהתרקמוהִתְרַקֵּמְנָהhitrakémnaהתרקמנהformal |
Exemplos com להתרקם
לאט לאט התרקמה בין שני השכנים החדשים חברה אמיצה
Entre os dois vizinhos novos nasceu aos poucos uma amizade forte.
אני מרגישה שמתרקמת אצלי תוכנית לטיול גדול בקיץ
Sinto que está se formando na minha cabeça um plano para uma grande viagem no verão.