לְהֵרָקֵם formar-se, tecer-se
leherakémSem nikud: להירקםverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ר-ק-ם
Significado e tradução de להירקם
- 1.
formar-se, tecer-se, nascer
להתפתח לאט ולקבל צורה, כמו קשר, תוכנית או סיפור≈ להתפתח, להיווצר
- לְהֵירָקֵם בֵּין מִישֶׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ— surgir entre alguém e alguém
Conjugação de להירקם: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהֵרָקֵםleherakémלהירקם | נִרְקָםnirkámנרקם | נִרְקֶמֶתnirkémetנרקמת | נִרְקָמִיםnirkamímנרקמים | נִרְקָמוֹתnirkamótנרקמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִרְקַמְתִּיnirkámtiנרקמתי | אֵרָקֵםerakémאירקם |
| nósאֲנַחְנוּ | נִרְקַמְנוּnirkámnuנרקמנו | נֵרָקֵםnerakémנירקם |
| tu (m.)אַתָּה | נִרְקַמְתָּnirkámtaנרקמת | תֵּרָקֵםterakémתירקם |
| tu (f.)אַתְּ | נִרְקַמְתְּnirkámtנרקמת | תֵּרָקְמִיterakmíתירקמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִרְקַמְתֶּםnirkamtémנרקמתם | תֵּרָקְמוּterakmúתירקמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִרְקַמְתֶּןnirkamténנרקמתן | תֵּרָקְמוּterakmúתירקמותֵּרָקַמְנָהterakámnaתירקמנהformalתֵּרָקֵמְנָהterakémnaתירקמנהvariante |
| eleהוּא | נִרְקַםnirkámנרקם | יֵרָקֵםyerakémיירקם |
| elaהִיא | נִרְקְמָהnirkemáנרקמה | תֵּרָקֵםterakémתירקם |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִרְקְמוּnirkemúנרקמו | יֵרָקְמוּyerakmúיירקמותֵּרָקַמְנָהterakámnaתירקמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הֵרָקֵםherakémהירקם | הֵרָקְמִיherakmíהירקמי | הֵרָקְמוּherakmúהירקמו | הֵרָקְמוּherakmúהירקמוהֵרָקַמְנָהherakámnaהירקמנהformalהֵרָקֵמְנָהherakémnaהירקמנהvariante |
Exemplos com להירקם
במהלך הקורס נרקמה בין שתיהן חברות קרובה
Durante o curso nasceu entre as duas uma amizade próxima.
בראש שלי כבר נרקמת תוכנית לחופשה הבאה
Na minha cabeça já está se formando um plano para as próximas férias.