מִרְקָם textura, consistência
mirkámSem nikud: מרקםsubst.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:ר-ק-ם
Significado e tradução de מרקם
- 1.
textura, consistência, tecido
fig.; também em sentido figurado: o tecido social
איך משהו מרגיש במגע או בפה, או המבנה שבו החלקים שלו קשורים זה לזה≈ מבנה
מרקם: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִרְקָםmirkámמרקם | מִרְקָמִיםmirkamímמרקמים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִרְקַםmirkámמרקם | מִרְקְמֵיmirkeméyמרקמי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מִרְקָמִיmirkamíמרקמי | מִרְקָמַיmirkamáyמרקמיי |
| teu (m.)אַתָּה | מִרְקָמְךָmirkamkháמרקמך | מִרְקָמֶיךָmirkamékhaמרקמיך |
| teu (f.)אַתְּ | מִרְקָמֵךְmirkamékhמרקמך | מִרְקָמַיִךְmirkamáyikhמרקמייך |
| deleהוּא | מִרְקָמוֹmirkamóמרקמו | מִרְקָמָיוmirkamávמרקמיו |
| delaהִיא | מִרְקָמָהּmirkamáמרקמה | מִרְקָמֶיהָmirkaméhaמרקמיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מִרְקָמֵנוּmirkaménuמרקמנו | מִרְקָמֵינוּmirkaméynuמרקמינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מִרְקַמְכֶםmirkamkhémמרקמכם | מִרְקְמֵיכֶםmirkemeykhémמרקמיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מִרְקַמְכֶןmirkamkhénמרקמכן | מִרְקְמֵיכֶןmirkemeykhénמרקמיכן |
| delesהֵם | מִרְקָמָםmirkamámמרקמם | מִרְקְמֵיהֶםmirkemeyhémמרקמיהם |
| delasהֵן | מִרְקָמָןmirkamánמרקמן | מִרְקְמֵיהֶןmirkemeyhénמרקמיהן |
Exemplos com מרקם
צריך לערבב את הבצק עד שיהיה לו מרקם חלק
É preciso misturar a massa até ela ficar com textura lisa.
הפסטיבל השכונתי חיזק את המרקם החברתי בין השכנים
O festival do bairro fortaleceu o tecido social entre os vizinhos.