לִרְקֹם bordar
lirkómSem nikud: לרקוםverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ר-ק-ם
Significado e tradução de לרקום
- 1.
bordar
לתפור ציורים וקישוטים על בד בחוט ומחט
- לִרְקֹם אֶת מַשֶּׁהוּ— bordar algo
- 2.
tramar, arquitetar
fig.; uma conspiração, um plano
לתכנן משהו בסוד ובזהירות, לפעמים נגד מישהו≈ לתכנן, לזמום
- לִרְקֹם מְזִמָּה / תָּכְנִית— tramar (uma conspiração, um plano)(objeto direto sem preposição)
Conjugação de לרקום: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִרְקֹםlirkómלרקום | רוֹקֵםrokémרוקם | רוֹקֶמֶתrokémetרוקמת | רוֹקְמִיםrokmímרוקמים | רוֹקְמוֹתrokmótרוקמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | רָקַמְתִּיrakámtiרקמתי | אֶרְקֹםerkómארקום |
| nósאֲנַחְנוּ | רָקַמְנוּrakámnuרקמנו | נִרְקֹםnirkómנרקום |
| tu (m.)אַתָּה | רָקַמְתָּrakámtaרקמת | תִּרְקֹםtirkómתרקום |
| tu (f.)אַתְּ | רָקַמְתְּrakámtרקמת | תִּרְקְמִיtirkemíתרקמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | רְקַמְתֶּםrekamtémרקמתםרָקַמְתֶּםrákamtemרקמתםacento coloq. | תִּרְקְמוּtirkemúתרקמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | רְקַמְתֶּןrekamténרקמתןרָקַמְתֶּןrákamtenרקמתןacento coloq. | תִּרְקְמוּtirkemúתרקמותִּרְקֹמְנָהtirkómnaתרקומנהformal |
| eleהוּא | רָקַםrakámרקם | יִרְקֹםyirkómירקום |
| elaהִיא | רָקְמָהrakmáרקמה | תִּרְקֹםtirkómתרקום |
| eles / elasהֵם / הֵן | רָקְמוּrakmúרקמו | יִרְקְמוּyirkemúירקמותִּרְקֹמְנָהtirkómnaתרקומנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| רְקֹםrekómרקום | רִקְמִיrikmíרקמי | רִקְמוּrikmúרקמו | רִקְמוּrikmúרקמורְקֹמְנָהrekómnaרקומנהformal |
Exemplos com לרקום
סבתא רקמה את השם שלי על המגבת הכחולה
A vovó bordou meu nome na toalha azul.
הילדים רוקמים תוכנית סודית למסיבת ההפתעה של אמא
As crianças estão tramando um plano secreto para a festa surpresa da mamãe.