לְהִתְבַּשֵּׂר receber a notícia, ficar sabendo
lehitbassérSem nikud: להתבשרverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ב-ש-ר
Significado e tradução de להתבשר
- 1.
receber a notícia, ficar sabendo
לקבל הודעה על משהו שקרה, בדרך כלל טוב≈ לשמוע, להיוודע
- לְהִתְבַּשֵּׂר עַל מַשֶּׁהוּ— receber a notícia de algo
- לְהִתְבַּשֵּׂר שֶׁ־ / כִּי— ficar sabendo que…(+ oração com ש־ (que))
Conjugação de להתבשר: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְבַּשֵּׂרlehitbassérלהתבשר | מִתְבַּשֵּׂרmitbassérמתבשר | מִתְבַּשֶּׂרֶתmitbasséretמתבשרת | מִתְבַּשְּׂרִיםmitbasrímמתבשרים | מִתְבַּשְּׂרוֹתmitbasrótמתבשרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְבַּשַּׂרְתִּיhitbassártiהתבשרתי | אֶתְבַּשֵּׂרetbassérאתבשר |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְבַּשַּׂרְנוּhitbassárnuהתבשרנו | נִתְבַּשֵּׂרnitbassérנתבשר |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְבַּשַּׂרְתָּhitbassártaהתבשרת | תִּתְבַּשֵּׂרtitbassérתתבשר |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְבַּשַּׂרְתְּhitbassártהתבשרת | תִּתְבַּשְּׂרִיtitbasríתתבשרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְבַּשַּׂרְתֶּםhitbassartémהתבשרתם | תִּתְבַּשְּׂרוּtitbasrúתתבשרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְבַּשַּׂרְתֶּןhitbassarténהתבשרתן | תִּתְבַּשְּׂרוּtitbasrúתתבשרותִּתְבַּשֵּׂרְנָהtitbassérnaתתבשרנהformal |
| eleהוּא | הִתְבַּשֵּׂרhitbassérהתבשר | יִתְבַּשֵּׂרyitbassérיתבשר |
| elaהִיא | הִתְבַּשְּׂרָהhitbasráהתבשרה | תִּתְבַּשֵּׂרtitbassérתתבשר |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְבַּשְּׂרוּhitbasrúהתבשרו | יִתְבַּשְּׂרוּyitbasrúיתבשרותִּתְבַּשֵּׂרְנָהtitbassérnaתתבשרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְבַּשֵּׂרhitbassérהתבשר | הִתְבַּשְּׂרִיhitbasríהתבשרי | הִתְבַּשְּׂרוּhitbasrúהתבשרו | הִתְבַּשְּׂרוּhitbasrúהתבשרוהִתְבַּשֵּׂרְנָהhitbassérnaהתבשרנהformal |
Exemplos com להתבשר
השבוע התבשרנו על הולדת הנכדה הראשונה במשפחה.
Esta semana recebemos a notícia do nascimento da primeira neta da família.
אתמול בערב היא התבשרה שהתקבלה ללימודי רפואה.
Ontem à noite ela recebeu a notícia de que tinha sido aceita em Medicina.