מְבַשֵּׂר arauto, prenúncio
mevassérSem nikud: מבשרsubst.masculinoMishkal: mekatélמְקַטֵּלRaiz:ב-ש-ר
Significado e tradução de מבשר
- 1.
arauto, prenúncio, mensageiro
מי שמודיע על משהו שעומד לבוא, או סימן ראשון שלו≈ שליח, סימן
מבשר: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְבַשֵּׂרmevassérמבשר | מְבַשְּׂרִיםmevasrímמבשרים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְבַשֵּׂרmevassérמבשר | מְבַשְּׂרֵיmevasréyמבשרי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מְבַשְּׂרִיmevasríמבשרי | מְבַשְּׂרַיmevasráyמבשריי |
| teu (m.)אַתָּה | מְבַשֶּׂרְךָmevasserkháמבשרך | מְבַשְּׂרֶיךָmevasrékhaמבשריך |
| teu (f.)אַתְּ | מְבַשְּׂרֵךְmevasrékhמבשרך | מְבַשְּׂרַיִךְmevasráyikhמבשרייך |
| deleהוּא | מְבַשְּׂרוֹmevasróמבשרו | מְבַשְּׂרָיוmevasrávמבשריו |
| delaהִיא | מְבַשְּׂרָהּmevasráמבשרה | מְבַשְּׂרֶיהָmevasréhaמבשריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מְבַשְּׂרֵנוּmevasrénuמבשרנו | מְבַשְּׂרֵינוּmevasréynuמבשרינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מְבַשֶּׂרְכֶםmevasserkhémמבשרכם | מְבַשְּׂרֵיכֶםmevasreykhémמבשריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מְבַשֶּׂרְכֶןmevasserkhénמבשרכן | מְבַשְּׂרֵיכֶןmevasreykhénמבשריכן |
| delesהֵם | מְבַשְּׂרָםmevasrámמבשרם | מְבַשְּׂרֵיהֶםmevasreyhémמבשריהם |
| delasהֵן | מְבַשְּׂרָןmevasránמבשרן | מְבַשְּׂרֵיהֶןmevasreyhénמבשריהן |
Exemplos com מבשר
הרוח הקרה של הבוקר היא מבשר ראשון של החורף.
O vento frio da manhã é o primeiro prenúncio do inverno.