בְּשׂוֹרָה notícia, nova
bsoráSem nikud: בשורהsubst.femininoMishkal: ktoláקְטוֹלָהRaiz:ב-ש-ר
Significado e tradução de בשורה
- 1.
notícia, nova, anúncio
הודעה חשובה על משהו שקרה או שיקרה, לרוב טובה≈ חדשה, הודעה
- 2.
evangelho
כל אחד מארבעת הספרים על חיי ישו בברית החדשה
בשורה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| בְּשׂוֹרָהbsoráבשורה | בְּשׂוֹרוֹתbsorótבשורות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| בְּשׂוֹרַתbsorátבשורת | בְּשׂוֹרוֹתbsorótבשורות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | בְּשׂוֹרָתִיbsoratíבשורתי | בְּשׂוֹרוֹתַיbsorotáyבשורותיי |
| teu (m.)אַתָּה | בְּשׂוֹרָתְךָbsoratkháבשורתך | בְּשׂוֹרוֹתֶיךָbsorotékhaבשורותיך |
| teu (f.)אַתְּ | בְּשׂוֹרָתֵךְbsoratékhבשורתך | בְּשׂוֹרוֹתַיִךְbsorotáyikhבשורותייך |
| deleהוּא | בְּשׂוֹרָתוֹbsoratóבשורתו | בְּשׂוֹרוֹתָיוbsorotávבשורותיו |
| delaהִיא | בְּשׂוֹרָתָהּbsoratáבשורתה | בְּשׂוֹרוֹתֶיהָbsorotéhaבשורותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | בְּשׂוֹרָתֵנוּbsoraténuבשורתנו | בְּשׂוֹרוֹתֵינוּbsorotéynuבשורותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | בְּשׂוֹרַתְכֶםbsoratkhémבשורתכם | בְּשׂוֹרוֹתֵיכֶםbsoroteykhémבשורותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | בְּשׂוֹרַתְכֶןbsoratkhénבשורתכן | בְּשׂוֹרוֹתֵיכֶןbsoroteykhénבשורותיכן |
| delesהֵם | בְּשׂוֹרָתָםbsoratámבשורתם | בְּשׂוֹרוֹתֵיהֶםbsoroteyhémבשורותיהם |
| delasהֵן | בְּשׂוֹרָתָןbsoratánבשורתן | בְּשׂוֹרוֹתֵיהֶןbsoroteyhénבשורותיהן |
Exemplos com בשורה
קיבלנו בשורה טובה: סבתא משתחררת מחר מבית החולים
Recebemos uma boa notícia: a vovó vai ter alta amanhã.
בברית החדשה יש ארבע בשורות על חיי ישו
O Novo Testamento tem quatro evangelhos sobre a vida de Jesus.
יש בפי בשורות טובות מאד.
הפיצו את הבשורה!