לְהַשְׁבִּיחַ melhorar, valorizar
lehashbí'akhSem nikud: להשביחverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ש-ב-ח
Significado e tradução de להשביח
- 1.
melhorar, valorizar
לשפר משהו כך שיהיה שווה יותר כסף≈ לשפר, להעלות ערך
- לְהַשְׁבִּיחַ אֶת מַשֶּׁהוּ— valorizar algo
Conjugação de להשביח: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַשְׁבִּיחַlehashbí'akhלהשביח | מַשְׁבִּיחַmashbí'akhמשביח | מַשְׁבִּיחָהmashbikháמשביחה | מַשְׁבִּיחִיםmashbikhímמשביחים | מַשְׁבִּיחוֹתmashbikhótמשביחות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִשְׁבַּחְתִּיhishbákhtiהשבחתי | אַשְׁבִּיחַashbí'akhאשביח |
| nósאֲנַחְנוּ | הִשְׁבַּחְנוּhishbákhnuהשבחנו | נַשְׁבִּיחַnashbí'akhנשביח |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁבַּחְתָּhishbákhtaהשבחת | תַּשְׁבִּיחַtashbí'akhתשביח |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁבַּחְתְּhishbákhtהשבחת | תַּשְׁבִּיחִיtashbíkhiתשביחי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִשְׁבַּחְתֶּםhishbakhtémהשבחתם | תַּשְׁבִּיחוּtashbíkhuתשביחו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִשְׁבַּחְתֶּןhishbakhténהשבחתן | תַּשְׁבִּיחוּtashbíkhuתשביחותַּשְׁבַּחְנָהtashbákhnaתשבחנהformal |
| eleהוּא | הִשְׁבִּיחַhishbí'akhהשביח | יַשְׁבִּיחַyashbí'akhישביח |
| elaהִיא | הִשְׁבִּיחָהhishbíkhaהשביחה | תַּשְׁבִּיחַtashbí'akhתשביח |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִשְׁבִּיחוּhishbíkhuהשביחו | יַשְׁבִּיחוּyashbíkhuישביחותַּשְׁבַּחְנָהtashbákhnaתשבחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַשְׁבֵּחַhashbé'akhהשבח | הַשְׁבִּיחִיhashbíkhiהשביחי | הַשְׁבִּיחוּhashbíkhuהשביחו | הַשְׁבִּיחוּhashbíkhuהשביחוהַשְׁבַּחְנָהhashbákhnaהשבחנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻשְׁבָּחmushbákhמושבח | מֻשְׁבַּחַתmushbákhatמושבחת | מֻשְׁבָּחִיםmushbakhímמושבחים | מֻשְׁבָּחוֹתmushbakhótמושבחות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻשְׁבַּחְתִּיhushbákhtiהושבחתי | אֻשְׁבַּחushbákhאושבח |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻשְׁבַּחְנוּhushbákhnuהושבחנו | נֻשְׁבַּחnushbákhנושבח |
| tu (m.)אַתָּה | הֻשְׁבַּחְתָּhushbákhtaהושבחת | תֻּשְׁבַּחtushbákhתושבח |
| tu (f.)אַתְּ | הֻשְׁבַּחְתְּhushbákhtהושבחת | תֻּשְׁבְּחִיtushbekhíתושבחי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻשְׁבַּחְתֶּםhushbakhtémהושבחתם | תֻּשְׁבְּחוּtushbekhúתושבחו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻשְׁבַּחְתֶּןhushbakhténהושבחתן | תֻּשְׁבְּחוּtushbekhúתושבחותֻּשְׁבַּחְנָהtushbákhnaתושבחנהformal |
| eleהוּא | הֻשְׁבַּחhushbákhהושבח | יֻשְׁבַּחyushbákhיושבח |
| elaהִיא | הֻשְׁבְּחָהhushbekháהושבחה | תֻּשְׁבַּחtushbákhתושבח |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻשְׁבְּחוּhushbekhúהושבחו | יֻשְׁבְּחוּyushbekhúיושבחותֻּשְׁבַּחְנָהtushbákhnaתושבחנהfem., formal |
Exemplos com להשביח
השיפוץ השביח את הדירה ועכשיו היא שווה יותר
A reforma valorizou o apartamento e agora ele vale mais.