לְהִשְׁתַּבֵּחַ gabar-se, vangloriar-se
lehishtabé'akhSem nikud: להשתבחverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ש-ב-ח
Significado e tradução de להשתבח
- 1.
gabar-se, vangloriar-se, orgulhar-se
לספר בגאווה על דבר טוב שיש לך או שעשית≈ להתגאות, להתפאר
- לְהִשְׁתַּבֵּחַ בְּ־מַשֶּׁהוּ— gabar-se de algo; orgulhar-se de algo
- 2.
melhorar
sobretudo com o tempo, como o vinho
להיות טוב יותר עם הזמן≈ להשתפר
- 3.
louvado seja
na expressão ישתבח שמו, "louvado seja o Seu nome"
לקבל שבח ותהילה, בעיקר על אלוהים בצירוף ישתבח שמו≈ להתהלל, להתברך
Conjugação de להשתבח: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִשְׁתַּבֵּחַlehishtabé'akhלהשתבח | מִשְׁתַּבֵּחַmishtabé'akhמשתבח | מִשְׁתַּבַּחַתmishtabákhatמשתבחת | מִשְׁתַּבְּחִיםmishtabkhímמשתבחים | מִשְׁתַּבְּחוֹתmishtabkhótמשתבחות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִשְׁתַּבַּחְתִּיhishtabákhtiהשתבחתי | אֶשְׁתַּבֵּחַeshtabé'akhאשתבחאֶשְׁתַּבַּחeshtabákhאשתבחvariante |
| nósאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּבַּחְנוּhishtabákhnuהשתבחנו | נִשְׁתַּבֵּחַnishtabé'akhנשתבחנִשְׁתַּבַּחnishtabákhנשתבחvariante |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּבַּחְתָּhishtabákhtaהשתבחת | תִּשְׁתַּבֵּחַtishtabé'akhתשתבחתִּשְׁתַּבַּחtishtabákhתשתבחvariante |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּבַּחְתְּhishtabákhtהשתבחת | תִּשְׁתַּבְּחִיtishtabkhíתשתבחי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּבַּחְתֶּםhishtabakhtémהשתבחתם | תִּשְׁתַּבְּחוּtishtabkhúתשתבחו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּבַּחְתֶּןhishtabakhténהשתבחתן | תִּשְׁתַּבְּחוּtishtabkhúתשתבחותִּשְׁתַּבַּחְנָהtishtabákhnaתשתבחנהformal |
| eleהוּא | הִשְׁתַּבֵּחַhishtabé'akhהשתבחהִשְׁתַּבַּחhishtabákhהשתבחvariante | יִשְׁתַּבֵּחַyishtabé'akhישתבחיִשְׁתַּבַּחyishtabákhישתבחvariante |
| elaהִיא | הִשְׁתַּבְּחָהhishtabkháהשתבחה | תִּשְׁתַּבֵּחַtishtabé'akhתשתבחתִּשְׁתַּבַּחtishtabákhתשתבחvariante |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִשְׁתַּבְּחוּhishtabkhúהשתבחו | יִשְׁתַּבְּחוּyishtabkhúישתבחותִּשְׁתַּבַּחְנָהtishtabákhnaתשתבחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּבֵּחַhishtabé'akhהשתבחהִשְׁתַּבַּחhishtabákhהשתבחvariante | הִשְׁתַּבְּחִיhishtabkhíהשתבחי | הִשְׁתַּבְּחוּhishtabkhúהשתבחו | הִשְׁתַּבְּחוּhishtabkhúהשתבחוהִשְׁתַּבַּחְנָהhishtabákhnaהשתבחנהformal |
Exemplos com להשתבח
העירייה משתבחת בכך שהפארק החדש נקי ושקט
A prefeitura se orgulha de o novo parque ser limpo e tranquilo.
הגבינה הזאת משתבחת ככל שהיא מתיישנת
Este queijo melhora conforme envelhece.
סבתא שלי אומרת "ישתבח שמו" על כל דבר טוב שקורה
Minha avó diz "louvado seja o Seu nome" para cada coisa boa que acontece.