לְהִתְבָּרֵךְ ser abençoado, ser dotado
lehitbarékhSem nikud: להתברךverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ב-ר-ך
Significado e tradução de להתברך
- 1.
ser abençoado, ser dotado
com um dom, talento
לקבל מתנה טובה מהגורל, כמו כישרון או ילדים≈ לזכות
- לְהִתְבָּרֵךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ— ser abençoado com algo
- 2.
gabar-se, orgulhar-se, vangloriar-se
fig.
להיות גאה במה שיש לך ולספר על זה לאחרים≈ להתגאות, להתפאר
- לְהִתְבָּרֵךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ— orgulhar-se de algo
Conjugação de להתברך: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְבָּרֵךְlehitbarékhלהתברך | מִתְבָּרֵךְmitbarékhמתברך | מִתְבָּרֶכֶתmitbarékhetמתברכת | מִתְבָּרְכִיםmitbarkhímמתברכים | מִתְבָּרְכוֹתmitbarkhótמתברכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְבָּרַכְתִּיhitbarákhtiהתברכתי | אֶתְבָּרֵךְetbarékhאתברך |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְבָּרַכְנוּhitbarákhnuהתברכנו | נִתְבָּרֵךְnitbarékhנתברך |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְבָּרַכְתָּhitbarákhtaהתברכת | תִּתְבָּרֵךְtitbarékhתתברך |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְבָּרַכְתְּhitbarákhtהתברכת | תִּתְבָּרְכִיtitbarkhíתתברכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְבָּרַכְתֶּםhitbarakhtémהתברכתם | תִּתְבָּרְכוּtitbarkhúתתברכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְבָּרַכְתֶּןhitbarakhténהתברכתן | תִּתְבָּרְכוּtitbarkhúתתברכותִּתְבָּרֵכְנָהtitbarékhnaתתברכנהformal |
| eleהוּא | הִתְבָּרֵךְhitbarékhהתברך | יִתְבָּרֵךְyitbarékhיתברך |
| elaהִיא | הִתְבָּרְכָהhitbarkháהתברכה | תִּתְבָּרֵךְtitbarékhתתברך |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְבָּרְכוּhitbarkhúהתברכו | יִתְבָּרְכוּyitbarkhúיתברכותִּתְבָּרֵכְנָהtitbarékhnaתתברכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְבָּרֵךְhitbarékhהתברך | הִתְבָּרְכִיhitbarkhíהתברכי | הִתְבָּרְכוּhitbarkhúהתברכו | הִתְבָּרְכוּhitbarkhúהתברכוהִתְבָּרֵכְנָהhitbarékhnaהתברכנהformal |
Exemplos com להתברך
שירה התברכה בקול יפה ובשמיעה מוזיקלית
Shira foi abençoada com uma voz bonita e ouvido musical.
העירייה מתברכת בפארק החדש, אבל הוא עדיין לא גמור
A prefeitura se gaba do parque novo, mas ele ainda não está pronto.