בְּרָכָה bênção
brakháSem nikud: ברכהsubst.femininoMishkal: ktaláקְטָלָהRaiz:ב-ר-ך
Significado e tradução de ברכה
- 1.
bênção
דבר טוב שמישהו מקבל, או מילים שמבקשות שיהיה לו טוב≈ שפע, טובה
- 2.
felicitação, votos, saudação
מילים טובות שאומרים או כותבים למישהו לכבוד אירוע≈ איחול
- 3.
parabéns!
מה שאומרים למי שקרה לו משהו טוב≈ מזל טוב, כל הכבוד
ברכה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| בְּרָכָהbrakháברכה | בְּרָכוֹתbrakhótברכות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּרְכַּתbirkátברכת | בִּרְכּוֹתbirkótברכות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | בִּרְכָּתִיbirkatíברכתי | בִּרְכוֹתַיbirkhotáyברכותיי |
| teu (m.)אַתָּה | בִּרְכָּתְךָbirkatkháברכתך | בִּרְכּוֹתֶיךָbirkotékhaברכותיך |
| teu (f.)אַתְּ | בִּרְכָּתֵךְbirkatékhברכתך | בִּרְכּוֹתַיִךְbirkotáyikhברכותייך |
| deleהוּא | בִּרְכָּתוֹbirkatóברכתו | בִּרְכּוֹתָיוbirkotávברכותיו |
| delaהִיא | בִּרְכָּתָהּbirkatáברכתה | בִּרְכּוֹתֶיהָbirkotéhaברכותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | בִּרְכָּתֵנוּbirkaténuברכתנו | בִּרְכּוֹתֵינוּbirkotéynuברכותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | בִּרְכַּתְכֶםbirkatkhémברכתכם | בִּרְכּוֹתֵיכֶםbirkoteykhémברכותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | בִּרְכַּתְכֶןbirkatkhénברכתכן | בִּרְכּוֹתֵיכֶןbirkoteykhénברכותיכן |
| delesהֵם | בִּרְכָּתָםbirkatámברכתם | בִּרְכּוֹתֵיהֶםbirkoteyhémברכותיהם |
| delasהֵן | בִּרְכָּתָןbirkatánברכתן | בִּרְכּוֹתֵיהֶןbirkoteyhénברכותיהן |
Exemplos com ברכה
הגשם הזה הוא ברכה גדולה לחקלאים.
Essa chuva é uma grande bênção para os agricultores.
קיבלתי מהשכנים ברכה חמה לשנה החדשה.
Recebi dos vizinhos votos calorosos de feliz ano novo.
ברכות! שמענו שהתקבלת לעבודה החדשה.
Parabéns! Soubemos que você conseguiu o emprego novo.
ילדים הם ברכה.
הוא שלח לי כרטיס ברכה ליום ההולדת.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
צריך לזכור לשלוח כרטיס ברכה ליום ההולדת של טום.