לְפוֹרֵר esfarelar, esmigalhar
leforérSem nikud: לפוררverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:פ-ר-ר
Significado e tradução de לפורר
- 1.
esfarelar, esmigalhar
לשבור משהו לחתיכות קטנות מאוד≈ לרסק, לפרק
- לְפוֹרֵר אֶת מַשֶּׁהוּ— esfarelar algo
- 2.
desintegrar, minar
fig.
לגרום לדבר שלם, כמו קבוצה או קשר, להתפרק לאט≈ להרוס, לערער
- לְפוֹרֵר אֶת מַשֶּׁהוּ (קְבוּצָה, קֶשֶׁר)— desintegrar algo
Conjugação de לפורר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְפוֹרֵרleforérלפורר | מְפוֹרֵרmeforérמפורר | מְפוֹרֶרֶתmeforéretמפוררת | מְפוֹרְרִיםmeforerímמפוררים | מְפוֹרְרוֹתmeforerótמפוררות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | פּוֹרַרְתִּיporártiפוררתי | אֲפוֹרֵרaforérאפורר |
| nósאֲנַחְנוּ | פּוֹרַרְנוּporárnuפוררנו | נְפוֹרֵרneforérנפורר |
| tu (m.)אַתָּה | פּוֹרַרְתָּporártaפוררת | תְּפוֹרֵרteforérתפורר |
| tu (f.)אַתְּ | פּוֹרַרְתְּporártפוררת | תְּפוֹרְרִיteforeríתפוררי |
| vocês (m.)אַתֶּם | פּוֹרַרְתֶּםporartémפוררתם | תְּפוֹרְרוּteforerúתפוררו |
| vocês (f.)אַתֶּן | פּוֹרַרְתֶּןporarténפוררתן | תְּפוֹרְרוּteforerúתפוררותְּפוֹרֵרְנָהteforérnaתפוררנהformal |
| eleהוּא | פּוֹרֵרporérפורר | יְפוֹרֵרyeforérיפורר |
| elaהִיא | פּוֹרְרָהporeráפוררה | תְּפוֹרֵרteforérתפורר |
| eles / elasהֵם / הֵן | פּוֹרְרוּporerúפוררו | יְפוֹרְרוּyeforerúיפוררותְּפוֹרֵרְנָהteforérnaתפוררנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| פּוֹרֵרporérפורר | פּוֹרְרִיporeríפוררי | פּוֹרְרוּporerúפוררו | פּוֹרְרוּporerúפוררופּוֹרֵרְנָהporérnaפוררנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְפוֹרָרmeforárמפורר | מְפוֹרֶרֶתmeforéretמפוררת | מְפוֹרָרִיםmeforarímמפוררים | מְפוֹרָרוֹתmeforarótמפוררות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | פּוֹרַרְתִּיporártiפוררתי | אֲפוֹרַרaforárאפורר |
| nósאֲנַחְנוּ | פּוֹרַרְנוּporárnuפוררנו | נְפוֹרַרneforárנפורר |
| tu (m.)אַתָּה | פּוֹרַרְתָּporártaפוררת | תְּפוֹרַרteforárתפורר |
| tu (f.)אַתְּ | פּוֹרַרְתְּporártפוררת | תְּפוֹרְרִיteforeríתפוררי |
| vocês (m.)אַתֶּם | פּוֹרַרְתֶּםporartémפוררתם | תְּפוֹרְרוּteforerúתפוררו |
| vocês (f.)אַתֶּן | פּוֹרַרְתֶּןporarténפוררתן | תְּפוֹרְרוּteforerúתפוררותְּפוֹרַרְנָהteforárnaתפוררנהformal |
| eleהוּא | פּוֹרַרporárפורר | יְפוֹרַרyeforárיפורר |
| elaהִיא | פּוֹרְרָהporeráפוררה | תְּפוֹרַרteforárתפורר |
| eles / elasהֵם / הֵן | פּוֹרְרוּporerúפוררו | יְפוֹרְרוּyeforerúיפוררותְּפוֹרַרְנָהteforárnaתפוררנהfem., formal |
Exemplos com לפורר
הילדה פוררה את הלחם והאכילה את הברווזים.
A menina esfarelou o pão e deu de comer aos patos.
הריבים הקטנים פוררו לאט את הקבוצה שלנו.
As briguinhas foram desintegrando aos poucos o nosso grupo.