לְהִתְפּוֹרֵר esfarelar, desmoronar
lehitporérSem nikud: להתפוררverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:פ-ר-ר
Significado e tradução de להתפורר
- 1.
esfarelar, desmoronar, desintegrar-se
להישבר לחתיכות קטנות ולאבד את הצורה≈ להתפרק, להתרסק
- לְהִתְפּוֹרֵר לְ־מַשֶּׁהוּ— desfazer-se em algo
Conjugação de להתפורר: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְפּוֹרֵרlehitporérלהתפורר | מִתְפּוֹרֵרmitporérמתפורר | מִתְפּוֹרֶרֶתmitporéretמתפוררת | מִתְפּוֹרְרִיםmitporerímמתפוררים | מִתְפּוֹרְרוֹתmitporerótמתפוררות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְפּוֹרַרְתִּיhitporártiהתפוררתי | אֶתְפּוֹרֵרetporérאתפורר |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְפּוֹרַרְנוּhitporárnuהתפוררנו | נִתְפּוֹרֵרnitporérנתפורר |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְפּוֹרַרְתָּhitporártaהתפוררת | תִּתְפּוֹרֵרtitporérתתפורר |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְפּוֹרַרְתְּhitporártהתפוררת | תִּתְפּוֹרְרִיtitporeríתתפוררי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְפּוֹרַרְתֶּםhitporartémהתפוררתם | תִּתְפּוֹרְרוּtitporerúתתפוררו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְפּוֹרַרְתֶּןhitporarténהתפוררתן | תִּתְפּוֹרְרוּtitporerúתתפוררותִּתְפּוֹרֵרְנָהtitporérnaתתפוררנהformal |
| eleהוּא | הִתְפּוֹרֵרhitporérהתפורר | יִתְפּוֹרֵרyitporérיתפורר |
| elaהִיא | הִתְפּוֹרְרָהhitporeráהתפוררה | תִּתְפּוֹרֵרtitporérתתפורר |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְפּוֹרְרוּhitporerúהתפוררו | יִתְפּוֹרְרוּyitporerúיתפוררותִּתְפּוֹרֵרְנָהtitporérnaתתפוררנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְפּוֹרֵרhitporérהתפורר | הִתְפּוֹרְרִיhitporeríהתפוררי | הִתְפּוֹרְרוּhitporerúהתפוררו | הִתְפּוֹרְרוּhitporerúהתפוררוהִתְפּוֹרֵרְנָהhitporérnaהתפוררנהformal |
Exemplos com להתפורר
הלחם הזה ישן ומתפורר כשחותכים אותו
Esse pão está velho e esfarela quando a gente corta.
העוגיה התפוררה לפירורים בתוך התיק שלי
O biscoito virou farelo dentro da minha bolsa.
הקירות של הבית הישן בכפר כבר מתפוררים
As paredes da casa velha na aldeia já estão desmoronando.