הֲפָרָה violação, infração
hafaráSem nikud: הפרהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:פ-ר-ר
Significado e tradução de הפרה
- 1.
violação, infração, descumprimento
מעשה שהוא נגד חוק, כלל, הסכם או הבטחה≈ עבירה
הפרה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲפָרָהhafaráהפרה | הֲפָרוֹתhafarótהפרות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲפָרַתhafarátהפרת | הֲפָרוֹתhafarótהפרות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הֲפָרָתִיhafaratíהפרתי | הֲפָרוֹתַיhafarotáyהפרותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הֲפָרָתְךָhafaratkháהפרתך | הֲפָרוֹתֶיךָhafarotékhaהפרותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הֲפָרָתֵךְhafaratékhהפרתך | הֲפָרוֹתַיִךְhafarotáyikhהפרותייך |
| deleהוּא | הֲפָרָתוֹhafaratóהפרתו | הֲפָרוֹתָיוhafarotávהפרותיו |
| delaהִיא | הֲפָרָתָהּhafaratáהפרתה | הֲפָרוֹתֶיהָhafarotéhaהפרותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הֲפָרָתֵנוּhafaraténuהפרתנו | הֲפָרוֹתֵינוּhafarotéynuהפרותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הֲפָרַתְכֶםhafaratkhémהפרתכם | הֲפָרוֹתֵיכֶםhafaroteykhémהפרותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הֲפָרַתְכֶןhafaratkhénהפרתכן | הֲפָרוֹתֵיכֶןhafaroteykhénהפרותיכן |
| delesהֵם | הֲפָרָתָםhafaratámהפרתם | הֲפָרוֹתֵיהֶםhafaroteyhémהפרותיהם |
| delasהֵן | הֲפָרָתָןhafaratánהפרתן | הֲפָרוֹתֵיהֶןhafaroteyhénהפרותיהן |
Exemplos com הפרה
חניה במקום של נכים היא הפרה של החוק
Estacionar em vaga de deficiente é uma infração da lei.