הִתְפּוֹרְרוּת esfarelamento, desintegração
hitporerútSem nikud: התפוררותsubst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:פ-ר-ר
Significado e tradução de התפוררות
- 1.
esfarelamento, desintegração, desmoronamento
מצב שבו משהו נשבר לחתיכות קטנות או מתפרק לאט≈ פירוק, התפרקות
התפוררות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְפּוֹרְרוּתhitporerútהתפוררות | הִתְפּוֹרְרֻיּוֹתhitporeruyótהתפוררויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְפּוֹרְרוּתhitporerútהתפוררות | הִתְפּוֹרְרֻיּוֹתhitporeruyótהתפוררויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִתְפּוֹרְרוּתִיhitporerutíהתפוררותי | הִתְפּוֹרְרֻיּוֹתַיhitporeruyotáyהתפוררויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הִתְפּוֹרְרוּתְךָhitporerutkháהתפוררותך | הִתְפּוֹרְרֻיּוֹתֶיךָhitporeruyotékhaהתפוררויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הִתְפּוֹרְרוּתֵךְhitporerutékhהתפוררותך | הִתְפּוֹרְרֻיּוֹתַיִךְhitporeruyotáyikhהתפוררויותייך |
| deleהוּא | הִתְפּוֹרְרוּתוֹhitporerutóהתפוררותו | הִתְפּוֹרְרֻיּוֹתָיוhitporeruyotávהתפוררויותיו |
| delaהִיא | הִתְפּוֹרְרוּתָהּhitporerutáהתפוררותה | הִתְפּוֹרְרֻיּוֹתֶיהָhitporeruyotéhaהתפוררויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִתְפּוֹרְרוּתֵנוּhitporeruténuהתפוררותנו | הִתְפּוֹרְרֻיּוֹתֵינוּhitporeruyotéynuהתפוררויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִתְפּוֹרְרוּתְכֶםhitporerutkhémהתפוררותכם | הִתְפּוֹרְרֻיּוֹתֵיכֶםhitporeruyoteykhémהתפוררויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִתְפּוֹרְרוּתְכֶןhitporerutkhénהתפוררותכן | הִתְפּוֹרְרֻיּוֹתֵיכֶןhitporeruyoteykhénהתפוררויותיכן |
| delesהֵם | הִתְפּוֹרְרוּתָםhitporerutámהתפוררותם | הִתְפּוֹרְרֻיּוֹתֵיהֶםhitporeruyoteyhémהתפוררויותיהם |
| delasהֵן | הִתְפּוֹרְרוּתָןhitporerutánהתפוררותן | הִתְפּוֹרְרֻיּוֹתֵיהֶןhitporeruyoteyhénהתפוררויותיהן |
Exemplos com התפוררות
בגלל הרטיבות יש התפוררות של הטיח בקיר האמבטיה
Por causa da umidade, o reboco da parede do banheiro está esfarelando.
הרבה זמן לפני הפיצול כבר היו סימני התפוררות במפלגה
Muito antes da divisão já havia sinais de desintegração no partido.