עַכָּבָה inibição
akaváSem nikud: עכבהsubst.femininoMishkal: kataláקַטָּלָהRaiz:ע-כ-ב
Significado e tradução de עכבה
- 1.
inibição
psicol.
תהליך שבו המוח או הגוף עוצרים או מחלישים פעולה≈ בלימה, ריסון
- 2.
inibições, acanhamento
תחושה פנימית שמונעת מאדם להתנהג בחופשיות≈ מעצורים, ביישנות
עכבה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עַכָּבָהakaváעכבה | עַכָּבוֹתakavótעכבות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עַכָּבַתakavátעכבת | עַכָּבוֹתakavótעכבות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | עַכָּבָתִיakavatíעכבתי | עַכָּבוֹתַיakavotáyעכבותיי |
| teu (m.)אַתָּה | עַכָּבָתְךָakavatkháעכבתך | עַכָּבוֹתֶיךָakavotékhaעכבותיך |
| teu (f.)אַתְּ | עַכָּבָתֵךְakavatékhעכבתך | עַכָּבוֹתַיִךְakavotáyikhעכבותייך |
| deleהוּא | עַכָּבָתוֹakavatóעכבתו | עַכָּבוֹתָיוakavotávעכבותיו |
| delaהִיא | עַכָּבָתָהּakavatáעכבתה | עַכָּבוֹתֶיהָakavotéhaעכבותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | עַכָּבָתֵנוּakavaténuעכבתנו | עַכָּבוֹתֵינוּakavotéynuעכבותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | עַכָּבַתְכֶםakavatkhémעכבתכם | עַכָּבוֹתֵיכֶםakavoteykhémעכבותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | עַכָּבַתְכֶןakavatkhénעכבתכן | עַכָּבוֹתֵיכֶןakavoteykhénעכבותיכן |
| delesהֵם | עַכָּבָתָםakavatámעכבתם | עַכָּבוֹתֵיהֶםakavoteyhémעכבותיהם |
| delasהֵן | עַכָּבָתָןakavatánעכבתן | עַכָּבוֹתֵיהֶןakavoteyhénעכבותיהן |
Exemplos com עכבה
בניסוי חקרו את מנגנון העכבה במוח
O experimento estudou o mecanismo de inibição no cérebro.
אחרי כוס יין הוא איבד את כל העכבות שלו ורקד
Depois de uma taça de vinho ele perdeu todas as inibições e dançou.