לְהִתְעַכֵּב atrasar-se, demorar-se
lehit'akévSem nikud: להתעכבverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ע-כ-ב
Significado e tradução de להתעכב
- 1.
atrasar-se, demorar-se, demorar
לקרות או להגיע מאוחר מהזמן שתוכנן, או להישאר במקום יותר זמן≈ לאחר, להתמהמה
- 2.
deter-se em, demorar-se em
לדבר הרבה זמן על נושא אחד ולהסביר אותו בפרוטרוט≈ להאריך
- לְהִתְעַכֵּב עַל מַשֶּׁהוּ— deter-se em algo
Conjugação de להתעכב: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְעַכֵּבlehit'akévלהתעכב | מִתְעַכֵּבmit'akévמתעכב | מִתְעַכֶּבֶתmit'akévetמתעכבת | מִתְעַכְּבִיםmit'akvímמתעכבים | מִתְעַכְּבוֹתmit'akvótמתעכבות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְעַכַּבְתִּיhit'akávtiהתעכבתי | אֶתְעַכֵּבet'akévאתעכב |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְעַכַּבְנוּhit'akávnuהתעכבנו | נִתְעַכֵּבnit'akévנתעכב |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְעַכַּבְתָּhit'akávtaהתעכבת | תִּתְעַכֵּבtit'akévתתעכב |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְעַכַּבְתְּhit'akávtהתעכבת | תִּתְעַכְּבִיtit'akvíתתעכבי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְעַכַּבְתֶּםhit'akavtémהתעכבתם | תִּתְעַכְּבוּtit'akvúתתעכבו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְעַכַּבְתֶּןhit'akavténהתעכבתן | תִּתְעַכְּבוּtit'akvúתתעכבותִּתְעַכֵּבְנָהtit'akévnaתתעכבנהformal |
| eleהוּא | הִתְעַכֵּבhit'akévהתעכב | יִתְעַכֵּבyit'akévיתעכב |
| elaהִיא | הִתְעַכְּבָהhit'akváהתעכבה | תִּתְעַכֵּבtit'akévתתעכב |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְעַכְּבוּhit'akvúהתעכבו | יִתְעַכְּבוּyit'akvúיתעכבותִּתְעַכֵּבְנָהtit'akévnaתתעכבנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְעַכֵּבhit'akévהתעכב | הִתְעַכְּבִיhit'akvíהתעכבי | הִתְעַכְּבוּhit'akvúהתעכבו | הִתְעַכְּבוּhit'akvúהתעכבוהִתְעַכֵּבְנָהhit'akévnaהתעכבנהformal |
Exemplos com להתעכב
הטיסה שלנו התעכבה בשלוש שעות בגלל סערה.
Nosso voo atrasou três horas por causa de uma tempestade.
המרצה התעכב יותר מדי על הפרק הראשון, ולא הספקנו את השאר.
O professor se deteve demais no primeiro capítulo e não deu tempo de ver o resto.