לְהַחֲרִיב destruir, devastar
lehakharívSem nikud: להחריבverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ח-ר-ב
Significado e tradução de להחריב
- 1.
destruir, devastar, arruinar
להרוס לגמרי מקום, בניין או חיים≈ להרוס, להשמיד
- לְהַחֲרִיב אֶת־מַשֶּׁהוּ— destruir algo; devastar algo
Conjugação de להחריב: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַחֲרִיבlehakharívלהחריב | מַחֲרִיבmakharívמחריב | מַחֲרִיבָהmakhariváמחריבה | מַחֲרִיבִיםmakharivímמחריבים | מַחֲרִיבוֹתmakharivótמחריבות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֶחֱרַבְתִּיhekherávtiהחרבתי | אַחֲרִיבakharívאחריב |
| nósאֲנַחְנוּ | הֶחֱרַבְנוּhekherávnuהחרבנו | נַחֲרִיבnakharívנחריב |
| tu (m.)אַתָּה | הֶחֱרַבְתָּhekherávtaהחרבת | תַּחֲרִיבtakharívתחריבתַּחְרִיבtakhrívתחריבvariante |
| tu (f.)אַתְּ | הֶחֱרַבְתְּhekherávtהחרבת | תַּחֲרִיבִיtakharíviתחריביתַּחְרִיבִיtakhríviתחריביvariante |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֶחֱרַבְתֶּםhekheravtémהחרבתם | תַּחֲרִיבוּtakharívuתחריבותַּחְרִיבוּtakhrívuתחריבוvariante |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֶחֱרַבְתֶּןhekheravténהחרבתן | תַּחֲרִיבוּtakharívuתחריבותַּחֲרֵבְנָהtakharévnaתחרבנהformalתַּחְרֵבְנָהtakhrévnaתחרבנהvarianteתַּחְרִיבוּtakhrívuתחריבוna fala |
| eleהוּא | הֶחֱרִיבhekherívהחריב | יַחֲרִיבyakharívיחריב |
| elaהִיא | הֶחֱרִיבָהhekherívaהחריבה | תַּחֲרִיבtakharívתחריבתַּחְרִיבtakhrívתחריבvariante |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֶחֱרִיבוּhekherívuהחריבו | יַחֲרִיבוּyakharívuיחריבותַּחֲרֵבְנָהtakharévnaתחרבנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַחֲרֵבhakharévהחרב | הַחֲרִיבִיhakharíviהחריבי | הַחֲרִיבוּhakharívuהחריבו | הַחֲרִיבוּhakharívuהחריבוהַחֲרֵבְנָהhakharévnaהחרבנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻחְרָבmukhrávמוחרב | מֻחְרֶבֶתmukhrévetמוחרבת | מֻחְרָבִיםmukhravímמוחרבים | מֻחְרָבוֹתmukhravótמוחרבות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻחְרַבְתִּיhukhrávtiהוחרבתי | אֻחְרַבukhrávאוחרב |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻחְרַבְנוּhukhrávnuהוחרבנו | נֻחְרַבnukhrávנוחרב |
| tu (m.)אַתָּה | הֻחְרַבְתָּhukhrávtaהוחרבת | תֻּחְרַבtukhrávתוחרב |
| tu (f.)אַתְּ | הֻחְרַבְתְּhukhrávtהוחרבת | תֻּחַרְבִיtukharvíתוחרביתֻּחְרְבִיtukhrevíתוחרביvariante |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻחְרַבְתֶּםhukhravtémהוחרבתם | תֻּחַרְבוּtukharvúתוחרבותֻּחְרְבוּtukhrevúתוחרבוvariante |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻחְרַבְתֶּןhukhravténהוחרבתן | תֻּחַרְבוּtukhárvuתוחרבותֻּחְרַבְנָהtukhrávnaתוחרבנהformalתֻּחְרְבוּtukhrévuתוחרבוna fala |
| eleהוּא | הֻחְרַבhukhrávהוחרב | יֻחְרַבyukhrávיוחרב |
| elaהִיא | הֻחַרְבָהhukharváהוחרבההֻחְרְבָהhukhreváהוחרבהvariante | תֻּחְרַבtukhrávתוחרב |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻחַרְבוּhukharvúהוחרבוהֻחְרְבוּhukhrevúהוחרבוvariante | יֻחַרְבוּyukharvúיוחרבויֻחְרְבוּyukhrevúיוחרבוvarianteתֻּחְרַבְנָהtukhrávnaתוחרבנהfem., formal |
Exemplos com להחריב
השיטפון החריב את השדות של הכפר
A enchente devastou os campos da aldeia.
ההימורים החריבו לו את החיים
O jogo arruinou a vida dele.
רעידת האדמה לגמרי החריבה את הבניין.
המגיפה החריבה ערים שלמות.
הדליקה החריבה שלושה בתים.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR