שִׁהוּי demora, delonga
shihúySem nikud: שיהויsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ש-ה-ה
Significado e tradução de שיהוי
- 1.
demora, delonga
em direito: demora em exercer um direito
עיכוב או המתנה זמן רב מדי לפני שעושים משהו≈ עיכוב, איחור
שיהוי: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁהוּיshihúyשיהוי | שִׁהוּיִיםshihuyímשיהויים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁהוּיshihúyשיהוי | שִׁהוּיֵיshihuyéyשיהויי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שִׁהוּיִיshihuyíשיהויי | שִׁהוּיַיshihuyáyשיהויי |
| teu (m.)אַתָּה | שִׁהוּיְךָshihuykháשיהויך | שִׁהוּיֶיךָshihuyékhaשיהוייך |
| teu (f.)אַתְּ | שִׁהוּיֵךְshihuyékhשיהויך | שִׁהוּיַיִךְshihuyáyikhשיהוייך |
| deleהוּא | שִׁהוּיוֹshihuyóשיהויו | שִׁהוּיָיוshihuyávשיהוייו |
| delaהִיא | שִׁהוּיָהּshihuyáשיהויה | שִׁהוּיֶיהָshihuyéhaשיהוייה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שִׁהוּיֵנוּshihuyénuשיהוינו | שִׁהוּיֵינוּshihuyéynuשיהויינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שִׁהוּיְכֶםshihuykhémשיהויכם | שִׁהוּיֵיכֶםshihuyeykhémשיהוייכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שִׁהוּיְכֶןshihuykhénשיהויכן | שִׁהוּיֵיכֶןshihuyeykhénשיהוייכן |
| delesהֵם | שִׁהוּיָםshihuyámשיהוים | שִׁהוּיֵיהֶםshihuyeyhémשיהוייהם |
| delasהֵן | שִׁהוּיָןshihuyánשיהוין | שִׁהוּיֵיהֶןshihuyeyhénשיהוייהן |
Exemplos com שיהוי
השופט דחה את התביעה בגלל שיהוי של שלוש שנים
O juiz rejeitou a ação por causa de uma demora de três anos.