לְהִשְׁתַּהוֹת demorar-se, tardar
lehishtahótSem nikud: להשתהותverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ש-ה-ה
Significado e tradução de להשתהות
- 1.
demorar-se, tardar
להישאר זמן רב מהצפוי או לעשות משהו לאט≈ להתעכב, להתמהמה
- לְהִשְׁתַּהוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— demorar em algo
Conjugação de להשתהות: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִשְׁתַּהוֹתlehishtahótלהשתהות | מִשְׁתַּהֶהmishtahéמשתהה | מִשְׁתַּהָהmishtaháמשתהה | מִשְׁתַּהִיםmishtahímמשתהים | מִשְׁתַּהוֹתmishtahótמשתהות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִשְׁתַּהֵיתִיhishtahétiהשתהיתי | אֶשְׁתַּהֶהeshtahéאשתהה |
| nósאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּהֵינוּhishtahénuהשתהינו | נִשְׁתַּהֶהnishtahéנשתהה |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּהֵיתָhishtahétaהשתהית | תִּשְׁתַּהֶהtishtahéתשתהה |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּהֵיתhishtahétהשתהית | תִּשְׁתַּהִיtishtahíתשתהי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּהֵיתֶםhishtahetémהשתהיתם | תִּשְׁתַּהוּtishtahúתשתהו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּהֵיתֶןhishtaheténהשתהיתן | תִּשְׁתַּהוּtishtahúתשתהותִּשְׁתַּהֶינָהtishtahénaתשתהינהformal |
| eleהוּא | הִשְׁתַּהָהhishtaháהשתהה | יִשְׁתַּהֶהyishtahéישתהה |
| elaהִיא | הִשְׁתַּהֲתָהhishtahatáהשתהתה | תִּשְׁתַּהֶהtishtahéתשתהה |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִשְׁתָּהוּhishtahúהשתהו | יִשְׁתַּהוּyishtahúישתהותִּשְׁתַּהֶינָהtishtahénaתשתהינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּהֵהhishtahéהשתהה | הִשְׁתַּהִיhishtahíהשתהי | הִשְׁתַּהוּhishtahúהשתהו | הִשְׁתַּהוּhishtahúהשתהוהִשְׁתַּהֶינָהhishtahénaהשתהינהformal |
Exemplos com להשתהות
הבנק השתהה בהעברת הכסף כמעט שבועיים
O banco demorou quase duas semanas para transferir o dinheiro.
אל תשתהה ליד הדלת, תיכנס כבר פנימה
Não fica parado na porta, entra logo.